五年分手河梁外，一夕连床风雨间。
梅蕊凌寒春欲动，酒杯无力病相关。
朱陈自古同乡社，更约青云作往还。
译文
你们兄弟才俊如玉树成林，令人难以企及，我空自怀着孤寂的心绪期待与你们在青山相会。我们分别已有五年之久，一直远隔在送别的河梁之外，今夜终于得以在风雨声中并床而卧，畅叙情谊。梅花的花蕊正冒着严寒含苞待放，预示着春天即将萌动，而我因病体无力，只能勉强举杯。我们本就如同古代的朱陈两姓，是同乡世交，情谊深厚，更要相约一同追求远大的前程，保持亲密的往来。
注释
盖竹：地名，或指作者与友人相会之地。。
陈和仲昆季：指陈和仲及其兄弟。昆季，兄弟。。
玉树：比喻才貌俊美的子弟，此处指陈氏兄弟。。
谩：徒然，空自。。
牢落：孤寂，无所寄托。。
苍山：青山，此处或指隐居之地。。
河梁：桥梁，代指送别之地。源自李陵《与苏武诗》：'携手上河梁，游子暮何之。'。
连床：并床而卧，指朋友或兄弟相聚。。
梅蕊凌寒：梅花花蕊冒着严寒，预示春天将至。。
朱陈：村名，在今江苏省丰县。白居易《朱陈村》诗：'徐州古丰县，有村曰朱陈……一村唯两姓，世世为婚姻。'后用以代指缔结婚姻或关系亲密。此处指作者与陈氏兄弟同乡，关系亲密。。
青云：喻高官显爵或远大的志向。。
往还：交往，来往。。
赏析
此诗为南宋理学家、诗人朱松写给同乡友人陈和仲兄弟的赠答之作。全诗情感真挚，结构严谨，将久别重逢的欣喜、对友人才华的赞许、自身病弱的感慨以及对未来共同志向的期许融为一体。首联以'玉树成群'盛赞陈氏兄弟的俊才，以'谩将牢落'自谦并表达期待，形成对比。颔联'五年'与'一夕'的时间对举，'河梁外'与'风雨间'的空间转换，极言分别之久与相聚之难得，情深意切。颈联转写眼前景与自身况，'梅蕊凌寒'既点明时令，暗含春机与希望，又反衬出'酒杯无力'的病弱之态，情感细腻。尾联巧用'朱陈'典故，既点明同乡之谊，又自然引出'约青云'的共同志向，将私人情谊升华为对人生理想的共同追求，格调高远。全诗对仗工整，用典贴切，在含蓄婉转中见深沉情谊，展现了宋代文人诗重理趣、尚雅致的特点。