原文

苍梧翠柏泣西风，尺冢巍然宿草中。
宝剑何心求季子，只鸡今日过桥公。
麟经有味人谁识，鹤阵论功气自雄。
欲拂苍厓写奇节，陈琳檄手语言工。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂 西风 颂赞

译文

深青的梧桐与苍翠的柏树在西风中悲泣，你的坟墓庄重地矗立在隔年的荒草之中。我并非像季札那样，怀着挂剑酬知己的心愿而来；今日只是像古人一样，携着简单的祭品，前来凭吊你这令我敬重的友人。你深通《春秋》大义，其中的微言大义有几人能真正领会？你论及军事谋略、建功立业时，意气又是何等雄豪！我想要拂去那青黑色山崖上的尘土，镌刻下你卓绝的节操；我虽自诩有陈琳撰写檄文的文笔，却仍恐难以将你的功绩与品格完美道出。

赏析

此诗是文天祥悼念友人郑彦继的深情之作，将沉痛的哀思与对友人人格功业的崇敬融为一体，展现了深厚的友情与崇高的价值追求。艺术上，首联以'苍梧翠柏'、'西风'、'宿草'等意象营造出肃穆悲凉的吊唁场景，情景交融。颔联连用'季子挂剑'与'只鸡过桥公'两个典故，既表达了生死不渝的友情，又体现了祭奠的诚挚与简朴，用典贴切而感情深挚。颈联高度评价亡友的文武才略，'麟经有味'赞其儒学修养深厚，'鹤阵论功'颂其军事气概雄豪，对仗工整，概括力强。尾联抒发作者欲为友人树碑立传、传扬奇节的强烈愿望，以'陈琳檄手'自喻，既是对自己文笔的自信，更是对友人功业节操极高评价的体现，将全诗的悲悼之情升华为对不朽精神与节义的礼赞。全诗情感沉郁而格调高昂，用典精当，对仗工稳，体现了文天祥作为民族英雄与诗人的深厚学养和炽热情怀。

注释

苍梧：深青色的梧桐树，常与凤凰、高洁之士相关联。。
翠柏：常绿乔木，象征坚贞与不朽，常用于墓地。。
尺冢：指坟墓。'尺'形容其小，或指墓碑。'巍然'形容其庄重肃穆。。
宿草：隔年的草，指墓地荒草，语出《礼记·檀弓上》：'朋友之墓，有宿草而不哭焉。'。
宝剑何心求季子：用季札挂剑的典故。春秋时吴国季札出使，路过徐国，徐君爱其剑而未言。季札心许之，归时徐君已死，乃解剑挂于其墓树而去。比喻生死不渝的友情与信义。。
只鸡今日过桥公：用'只鸡絮酒'或桥玄的典故。东汉徐稚吊唁黄琼，携一只鸡、一壶絮酒于墓前祭奠。或指曹操祭奠桥玄时，曾用'只鸡斗酒'。此处指作者以简朴而诚挚的方式祭奠亡友。。
麟经：指《春秋》。传说孔子作《春秋》，绝笔于'获麟'，故称。此处代指郑彦继精通儒家经典，有经世之学。。
鹤阵：古代战阵名，或指军队如鹤翼般展开。此处比喻郑彦继有军事谋略，论功气雄。。
苍厓：青黑色的山崖。。
奇节：奇特、卓绝的节操。。
陈琳檄手：陈琳，东汉末年文学家，'建安七子'之一，曾为袁绍撰写讨伐曹操的檄文，文笔犀利。曹操读后头风顿愈。此处作者自比陈琳，欲以如椽巨笔为亡友撰写碑文，颂扬其功绩。。
语言工：文辞精妙、工整有力。。

背景

此诗创作于南宋末年，具体年份待考。郑彦继，生平不详，应为文天祥的友人，可能是一位具有文韬武略、气节不凡的士人。文天祥作为南宋末年的抗元领袖、民族英雄和文学家，其交游多忠义之士。此诗不仅是对一位友人的悼念，在国势倾颓的时代背景下，也寄托了作者对志同道合者、对忠贞气节的珍视与呼唤。诗中'麟经'、'鹤阵'、'奇节'等词，均带有强烈的儒家入世与忠义色彩，与文天祥本人的精神世界一脉相承。
诗词大全