原文

沧海横流无处安，只今且作梦中看。
岂须游戏两蜗角，收此微茫一弹丸。
老境怀人山宛转，春风著物鬓摧残。
穷愁似与诗增气，嚼雪敲冰字字寒。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁

译文

时局动荡如沧海横流，无处可以安身立命，如今姑且把这一切都当作梦境来看待吧。何必像蜗牛角上的触氏与蛮氏那样，为微末利益争斗不休呢？我只求能在这广漠世间，寻得一个微小如弹丸的安身之所。身处老境，怀念友人，思念之情如山峦般曲折萦绕；春风吹拂万物生长，却催残了我的鬓发，使之斑白。这穷困愁苦的境遇，似乎反而为我的诗作增添了骨气；我字斟句酌，反复推敲，写出的每一个字都透着冰雪般的清寒。

赏析

此诗是南宋诗人刘克庄晚年寄赠友人之作，深刻体现了其晚年诗风沉郁苍凉、感慨深沉的特点。首联以“沧海横流”的宏大意象起笔，直指南宋末年动荡危殆的时局，而“只今且作梦中看”一句，则透露出诗人面对无力改变的现实所采取的无奈与超然态度，悲慨与旷达交织。颔联巧用《庄子》“蜗角之争”的典故，表达了对世俗纷争的蔑视，以及于乱世中求一隅安宁的微渺愿望，“微茫一弹丸”的对比极具张力。颈联转入对友人的思念与自身衰老的感伤，“山宛转”以具象写抽象，将绵长曲折的怀人之情刻画得淋漓尽致；“春风著物”与“鬓摧残”形成无情自然与有情生命之间的尖锐对照，时光流逝、人生易老的悲感油然而生。尾联是全诗精神的升华，诗人将个人的“穷愁”转化为诗歌创作的动力与“气骨”，以“嚼雪敲冰”的苦吟姿态，锻造出“字字寒”的诗歌境界，这既是其艺术追求的写照，也是其坚贞人格的象征，使全诗在沉痛中透出孤峭的力度。全诗情感跌宕，从时局之叹到人生之慨，再到艺术之悟，结构严谨，用典精当，语言凝练峭拔，充分展现了后村体诗歌的典型风貌。

注释

寄梦肇：寄给一位名叫梦肇的朋友。梦肇，生平不详，应为作者友人。。
沧海横流：大海之水四处泛滥，比喻时局动荡混乱，社会失序。语出《晋书·王尼传》：“沧海横流，处处不安也。”。
梦中看：当作梦境来看待，表达对混乱现实的无奈与超脱。。
游戏两蜗角：典出《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏，时相与争地而战。”比喻为微小无谓的利益而争斗。。
弹丸：比喻极小的地方或事物。此处“收此微茫一弹丸”指在广阔混乱的世界中，只求安身于一个微小的地方。。
老境：老年时期。。
山宛转：形容思念之情如山路般曲折萦绕。。
春风著物：春风吹拂万物，使之生长。。
鬓摧残：鬓发因衰老而变得稀疏斑白。。
穷愁：穷困愁苦的境遇。。
嚼雪敲冰：形容作诗时字斟句酌，反复锤炼字句，使诗句如冰雪般清冷峭拔。。

背景

此诗创作于南宋末年，具体年份不详。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，是南宋中后期重要的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，目睹了南宋王朝由苟安走向衰亡的过程。晚年，他因直言敢谏屡遭贬斥，长期闲居乡里。当时的南宋外有蒙古强敌压境，内部政治腐败，国势日颓，正是“沧海横流”的危局。诗人将个人晚境的凄凉与对国事的忧愤、对友人的思念交织在一起，熔铸成这首感慨深沉的七言律诗。诗题中的“梦肇”应是其友人，生平已不可考。
诗词大全