原文

昔与春风来此时，携书龊龊伴儿嬉。
山晴栏楯投雌霓，身病林峦号子规。
短发萧萧吹易尽，长江滚滚去何之。
欲追旧事无言说，更作三生石上期。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 咏怀古迹 山景 悲壮 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 隐士

译文

往昔我曾与春风一同来到此地，那时携带着书本，拘谨小心地与同伴们嬉戏求学。晴朗的山间，我曾倚着栏杆眺望天边垂下的淡淡彩虹；如今身染疾病，在这山林间只听见子规鸟声声悲啼。稀疏的短发被风吹拂，仿佛轻易就能吹尽；眼前的长江滚滚东流，不知奔向何方。想要追忆往昔旧事，却已无言诉说；只能在心中期许，来世能如三生石上的约定那般，再续前缘。

赏析

此诗为陆游晚年重游故地报国寺时的感怀之作。全诗以今昔对比为核心结构，情感深沉隽永。首联追忆少年时春风得意、携书求学的场景，“龊龊”二字生动刻画出年少谨慎又充满生机的状态。颔联形成强烈对照：昔日所见是“山晴雌霓”的奇幻美景，充满希望与遐想；今日所闻是“身病子规”的哀切啼鸣，尽显暮年衰病与孤寂。颈联以“短发萧萧”对“长江滚滚”，将个体生命的短暂易逝与自然时空的永恒流转并置，极具哲学张力与画面感，深得杜甫沉郁顿挫之神韵。尾联将无法言说的怅惘，升华为对“三生石上期”的宿命期许，在佛教因果观念中寻求慰藉，使全诗的悲感超脱了个体际遇，指向了更为深邃的时空与因缘之思，体现了陆游诗歌由豪放激昂转向深沉内敛的晚期风格。

注释

书报国壁：在报国寺墙壁上题诗。报国寺，此处应指陆游曾寓居或游学的寺庙。。
向年：往年，从前。。
寓学：寄居求学。。
虹下饮溪中：彩虹下垂到溪中饮水，古人认为虹能饮水，是一种自然奇观。。
子规：杜鹃鸟的别称，啼声悲切，常引发羁旅愁思。。
龊龊（chuò chuò）：拘谨、小心翼翼的样子，此处形容年少时谨慎读书的状态。。
栏楯（lán shǔn）：栏杆。纵为栏，横为楯。。
雌霓（ní）：副虹，色彩较淡。古人称主虹为雄虹，副虹为雌霓。。
林峦：树林与山峦。。
短发萧萧：头发稀疏短少的样子，形容年老或愁苦。。
长江滚滚：化用杜甫“不尽长江滚滚来”诗句，喻指时光流逝，世事变迁。。
三生石：佛教典故，传说唐代李源与僧人圆观约定，来世在杭州天竺寺外三生石畔重逢。后用以比喻因缘前定，宿世情谊。。

背景

此诗具体创作年份不详，但从“身病”、“短发萧萧”等语判断，应作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期。报国寺可能是诗人青年时代曾寄居读书之处。陆游一生力主抗金，屡遭贬斥，晚年闲居乡里，壮志未酬。重游故地，触景生情，少年时的理想抱负与暮年的现实处境形成巨大落差，故诗中充满了时光流逝、往事如烟、人生易老的深沉感慨。诗中“虹下饮溪”的奇异经历与“子规”啼鸣的悲凉意象，既是实景描写，也暗喻了人生从绚烂奇幻到哀伤凄清的历程。
诗词大全