原文

自数今年腊，天饶半月春。
酒船欺白首，桃靥笑青唇。
避地疏同队，逢人试问津。
伤心穿豺虎，未肯尽奔秦。
五言律诗 人生感慨 冬景 凄美 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 江南 沉郁 腊月

译文

自己计算着今年腊月的日子，上天似乎格外开恩，多给了半个月的春天气息。本想借酒船（杯）排遣年老之愁，却见那桃花般的笑靥仿佛在嘲笑我这青黑的嘴唇。为避祸乱移居他乡，与旧日同伴渐渐疏远，遇到路人便试着打听前路的去向。最令人伤心的是豺狼虎豹（喻指战乱与恶势力）四处横行，而我却仍未下定决心，像先人避秦那样彻底远走高飞。

赏析

此诗作于南宋末年，时局动荡之际。诗人以腊月反常的暖春起兴，反衬内心的凄寒与时代的严酷。首联“天饶半月春”看似写实，实为反语，以自然气候的“饶”反衬人世间的“苛”。颔联对仗精巧，“酒船欺白首”写借酒浇愁而愁更愁的无奈，“桃靥笑青唇”则以拟人化的桃花之“笑”，尖锐对比出诗人因忧惧、衰老而面色不佳的窘态，极具画面感和讽刺意味。颈联转入直抒胸臆，“避地”、“问津”生动刻画了乱世中流离失所、前途迷茫的士人形象。尾联“伤心穿豺虎，未肯尽奔秦”是全诗诗眼，既痛心于豺虎（喻指元军或朝中奸佞）横行、国事糜烂的现实，又流露出作为士大夫对家国的最后一丝眷恋与迟疑，不忍彻底避世远遁。这种矛盾、痛苦与坚守，正是南宋遗民诗人复杂心境的典型写照。全诗语言凝练沉郁，情感真挚深切，将个人身世之悲与家国命运之痛紧密融合，具有深刻的历史厚重感。

注释

乙丑：指宋度宗咸淳元年（1265年）。。
腊：腊月，农历十二月。。
天饶半月春：上天多给了半个月的春意。指腊月天气温暖如春。。
酒船：载酒的船，或指大酒杯。此处暗喻饮酒之兴。。
欺白首：欺，此处有调侃、戏弄之意。白首，白发，指年老。。
桃靥：桃花般的笑靥。靥，面颊上的酒窝。。
青唇：青色的嘴唇，形容因寒冷或衰老而唇色不佳。。
避地：为躲避灾祸而移居他处。。
疏同队：与同伴疏远，离群索居。。
问津：询问渡口，引申为探问路径、前途。。
穿豺虎：豺狼虎豹横行。穿，穿梭、横行。比喻战乱或恶人当道。。
奔秦：用“避秦”之典。陶渊明《桃花源记》载，桃花源中人“自云先世避秦时乱”。此处“奔秦”指寻找避乱之所。。

背景

此诗创作于宋度宗咸淳元年（1265年）腊月，作者陈著（1214-1297）时年五十二岁。陈著是南宋末年著名文学家、政治家，宝祐四年（1256年）进士，历官著作郎、嘉兴知府等职。此时南宋王朝已处于风雨飘摇之中，蒙古（元）军队不断南侵，朝廷内部贾似道等权奸当道，政治腐败，国势日衰。诗人亲身经历并目睹了这一切，内心充满忧愤与无奈。“乙丑腊月”正值年关，本是阖家团圆之时，诗人却因时局动荡可能已处于“避地”状态。诗中反映的正是南宋灭亡前夕，士大夫阶层在国难当头时的普遍心态：既对黑暗现实深感绝望与伤心，又因忠君爱国思想和对故土的眷恋而“未肯尽奔秦”，在去留之间痛苦挣扎。
诗词大全