原文

自得春风信，开怀待此花。
馀寒固艰棘，今夕雪斜斜。
五言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 雪景

译文

自从感知到春风送来的讯息，我便敞开心怀，殷切期盼着园中花朵的绽放。然而，冬日的余寒依旧顽固而凛冽，就在这个夜晚，雪花又纷纷扬扬地斜飞而下。

赏析

这首五言绝句以简洁凝练的笔触，捕捉了早春时节气候反复无常的典型特征，抒发了诗人盼春、惜春的微妙心境。前两句“自得春风信，开怀待此花”，通过“自得”、“开怀”等词，生动传达出诗人感知春意后的欣喜与期待，情感明快。后两句笔锋一转，“馀寒固艰棘，今夕雪斜斜”，以“固”字强调寒意的顽固，以“斜斜”叠词描绘雪花的姿态，在温暖的期待中陡然插入寒冷的现实，形成强烈的心理反差和画面对比。全诗语言质朴自然，意境清新，于短小的篇幅内完成了从希望到略带失望的情感转折，细腻地表现了自然节律与人心期许之间的张力，富有生活情趣和哲理意味。

注释

1. 赵园：指友人赵氏的园林。。
2. 追录之：事后追忆并记录下来。。
3. 自得春风信：自从得知春天到来的消息。春风信，指春天来临的信息或征兆。。
4. 开怀待此花：心情舒畅地等待着园中花朵的开放。。
5. 馀寒固艰棘：残留的寒意依然顽固而凛冽。艰棘，形容寒冷严酷，难以忍受。。
6. 今夕雪斜斜：今晚（却见）雪花纷纷扬扬地飘落。斜斜，形容雪花飘飞的样子。。

背景

此诗为南宋名臣、文学家周必大所作。周必大（1126-1204），字子充，一字洪道，自号平园老叟，吉州庐陵（今江西吉安）人。绍兴二十一年（1151年）进士，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述繁富。诗题“书赵园壁追录之”表明，这是诗人在友人赵氏的园壁上的即兴题诗，事后追忆记录而成。组诗共有数首，此为第三首。创作时间可能在某个早春，诗人访赵园，感受到春意萌动，却遭遇倒春寒下雪，遂将这种独特的体验凝练成诗，题于园壁。这反映了宋代文人雅集、题壁唱和的风尚。
诗词大全