原文

小语不知夕，幽香无尽时。
影寒人欲醉，明月照酴醾。
五言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山水田园 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 清新 花草

译文

园中细微的声响让人沉醉，不知不觉已到黄昏；清幽的花香绵绵不绝，仿佛没有尽头。清冷的花影令人心神俱醉，皎洁的明月正静静地映照着那一片盛开的酴醾花。

赏析

这首五言绝句是南宋名臣周必大春日游园时的即兴题壁之作，后追录成诗。全诗以极简练的笔触，勾勒出一幅幽静朦胧的月下赏花图。前两句从听觉和嗅觉入手，“小语不知夕”以细微声响衬托环境的静谧与心境的沉醉，“幽香无尽时”则通过嗅觉的绵长感受，将无形的香气写得具体可感，时空仿佛在此刻凝滞。后两句转入视觉，“影寒”二字既写花影的清冷形态，又暗含春暮的微凉意绪，“人欲醉”则是前文感官体验累积后的情感升华。末句“明月照酴醾”如画龙点睛，皎洁的月光与素雅的酴醾花相互映衬，营造出空明澄澈、不染尘埃的意境。全诗语言清新自然，意境幽远含蓄，体现了南宋文人园林诗追求雅致、注重内心体验的审美趣味，在尺幅之间蕴含无限情思。

注释

小语：轻声细语，指园中细微的声响，如风声、虫鸣或人的低语。。
不知夕：不知不觉已到傍晚。形容沉醉于园景，忘记了时间的流逝。。
幽香：清幽淡雅的香气，此处指酴醾（tú mí）花的芬芳。。
无尽时：香气绵延不绝，没有尽头。。
影寒：花影在暮色或月光下显得清冷。。
人欲醉：人被美景和香气所陶醉，心神俱醉。。
酴醾（tú mí）：亦作“荼蘼”，蔷薇科植物，春末夏初开花，色白，香气清远。古人常以酴醾花开象征春事的终结。。

背景

此诗创作于南宋时期，是周必大春日游历赵氏园林时的即兴题壁诗。周必大（1126-1204），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，吉州庐陵（今江西吉安）人。南宋著名政治家、文学家，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述宏富，文学创作以典雅稳练见长。宋代文人雅士常有游园赏花、题诗于壁的雅好，此诗正是这种文化生活的产物。诗题中“追录之”表明是事后根据记忆或草稿重新整理记录，可见作者对当时情景的珍视。酴醾花开于春末，常引发文人韶华易逝的感慨，但此诗却着重表现其幽静清雅之美，别具一格。
诗词大全