原文

一月尤溪烟雨浓，玉梅浑作玉人逢。
江南他日摘香处，莫忘云间双髻峰。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 闽地 雨景

译文

正月里的尤溪，烟雨迷蒙正浓，那洁白如玉的梅花，简直就像遇到了冰清玉洁的佳人。将来若在江南他处寻访梅香、欣赏梅花时，切莫忘记故乡云烟缭绕间的双髻峰啊。

赏析

此诗为朱熹《次韵梅花两绝句》中的第一首，是一首借咏梅抒发乡思与高洁情怀的七言绝句。前两句写景寓情，“一月尤溪烟雨浓”点明时间地点，营造出朦胧诗意的氛围，“玉梅浑作玉人逢”运用比喻，将梅花比作玉人，既赞其形色之洁白无瑕，更赋予其高洁脱俗的人格象征，体现了理学大家以物喻理的思维特点。后两句由眼前之景生发联想与嘱托，“江南他日摘香处”设想未来，空间上从故乡尤溪拓展开去，“莫忘云间双髻峰”则笔锋回转，深情叮嘱勿忘故乡的山水与眼前的梅花。这里的“双髻峰”不仅是地理标识，更是诗人精神家园的象征。全诗语言清丽，意境深远，在咏物中寄托了对故乡的眷恋与对高洁品格的追求，情理交融，含蓄隽永。

注释

次韵：按照他人诗作的韵脚及其用韵的次序来和诗。。
尤溪：地名，位于今福建省三明市尤溪县，是朱熹的出生地。。
烟雨浓：形容细雨迷蒙的景象。。
玉梅：形容梅花洁白如玉。。
浑作：简直就像。。
玉人：容貌美丽的人，常指女子，此处用以比拟梅花的高洁美好。。
江南：泛指长江以南地区。。
摘香处：采摘梅花、欣赏梅香的地方。。
云间：云雾缭绕的山间，也暗指高远、超凡脱俗的境界。。
双髻峰：山峰名，形似双髻，位于尤溪附近，是当地名胜。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。朱熹是南宋著名的理学家、思想家、教育家，闽学派的代表人物。尤溪是其故乡，他对故乡怀有深厚感情。这首诗是“次韵”之作，即依照他人（原唱者已不可考）咏梅诗的韵脚所作的和诗。宋代文人雅士之间唱和之风盛行，常通过诗词往来交流思想与情感。朱熹在欣赏故乡梅花时，有感而发，既咏梅之品格，又抒思乡之情，并将理学家的哲思融入诗境之中。
诗词大全