原文

一溪春涨午晴初，日透波光绿浸裾。
却忆孤山山下路，石桥清澈看叉鱼。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 闽地

译文

春溪水涨，正午时分天色初晴，阳光穿透粼粼波光，那满溪的碧绿仿佛要浸染我的衣襟。此情此景，却让我回忆起当年行走在孤山山脚下的小路，站在石桥上看那清澈见底的溪水中人们叉鱼的情景。

赏析

本诗为朱熹途经延平时所作，描绘了春日溪边午晴的清新景致，并由此触发了对过往闲适生活的回忆。前两句写眼前实景，“一溪春涨”点明时节与物候，“午晴初”交代具体时间与天气，“日透波光”以动写静，光影交织，“绿浸裾”则运用通感手法，将视觉上的浓绿转化为触觉上的浸润感，极写溪水之碧绿清澈与春意之盎然扑面，炼字精妙，意境鲜活。后两句笔锋一转，由实入虚，以“却忆”引出对“孤山山下路”的回忆，“石桥清澈看叉鱼”勾勒出一幅宁静恬淡、充满生活趣味的画面，与眼前之景形成时空上的呼应。全诗语言清新明快，画面感强，在即景抒情中，含蓄地流露出对自然生活的喜爱与对闲适心境的追慕，展现了理学家朱熹性情中细腻诗意的一面。

注释

延平：今福建省南平市延平区，朱熹曾多次途经此地。。
其一：表示这是组诗中的第一首。。
一溪春涨：溪水因春季冰雪融化或雨水增多而上涨。。
午晴初：正午时分，天气刚刚放晴。。
日透波光：阳光穿透水面，波光粼粼。。
绿浸裾：溪水的绿色仿佛浸染了行人的衣襟。裾，衣服的前后襟。。
孤山：可能指延平附近的某座山，或泛指孤峙之山，亦可能暗指杭州孤山（林逋隐居处），借以表达对隐逸生活的向往。。
石桥清澈：石桥下的溪水清澈见底。。
叉鱼：一种捕鱼方法，用鱼叉刺鱼。此处指观看清澈溪水中叉鱼的情景。。

背景

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，南宋著名的理学家、思想家、教育家，闽学派的代表人物。他一生著述讲学，也曾多次出任地方官或奉召入朝，因此常有旅途之作。延平（今福建南平）是福建北部的交通要道，朱熹往来于福建各地（如建阳、崇安）与都城临安之间，常经由此地。这组《延平道中》诗，便是他旅途即景抒怀之作，记录了行程中的所见所感。本诗作为组诗第一首，捕捉了春日午后的溪边瞬间，并融入了对过往经历的回忆，体现了朱熹在严谨的理学思考之外，对自然与生活的敏锐观察和诗意情怀。
诗词大全