原文

政在宽民戢吏奸，忍为苛娆恣贪残。
东邻老幼足和气，西邑生灵皆病颜。
万乘至聪闻不及，两司端坐匹如閒。
行人过此还知否，地狱天堂咫尺间。
七言律诗 叙事 悲壮 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺 说理

译文

施政本应宽待百姓、遏制奸吏，怎能忍心施行苛政、放纵贪婪残暴？东边的宜春县，老幼安乐充满和睦之气；西边的萍乡县，百姓却个个面带愁苦病容。皇帝虽然圣明，却难以听闻这下面的实情；上级官员们正襟危坐，简直如同闲人般无所作为。路过此地的人们啊，你们可曾知晓？地狱与天堂，其实就在这咫尺之间。

赏析

本诗是南宋理学大家朱熹的一首政治讽喻诗。诗人通过亲眼目睹宜春、萍乡两地县令截然不同的施政效果，进行了强烈的对比，并由此生发对吏治的深刻批判。艺术上，首联直指为政核心“宽民戢奸”，树立标准。颔联以“东邻”与“西邑”、“足和气”与“皆病颜”的鲜明对比，具体展现了不同政令带来的天壤之别，画面感极强，触目惊心。颈联笔锋一转，将批判矛头指向高层，“万乘至聪”却“闻不及”，“两司端坐”却“匹如閒”，深刻揭示了信息壅塞、官僚怠政的体制弊端。尾联以“行人”的视角和“地狱天堂咫尺间”的惊心比喻作结，既是对路人的诘问，更是对天下执政者的当头棒喝，强调官吏的善恶一念直接决定了百姓的祸福，极具震撼力与警示意义。全诗语言质朴犀利，对比强烈，议论深刻，体现了朱熹作为理学家的民本思想和现实关怀。

注释

【政在宽民戢吏奸】政：施政。宽民：宽待百姓。戢（jí）：止息，遏制。吏奸：官吏的奸邪行为。。
【忍为苛娆恣贪残】忍：岂忍，怎能忍心。苛娆（rǎo）：苛政扰民。恣：放纵。贪残：贪婪残暴。。
【生灵】百姓。病颜：面带愁苦病容。。
【万乘至聪】万乘：指皇帝。至聪：极其圣明。。
【端坐匹如閒】端坐：正襟危坐，指无所作为。匹如閒：简直如同闲人一样。匹如，譬如，好像。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是朱熹在江西地区讲学或任职期间，游历或考察地方民情时所作。宋代地方吏治问题一直存在，尽管朝廷有监察制度，但“天高皇帝远”，地方官员的素质与操守直接关系到民生疾苦。朱熹作为一代大儒，秉承儒家“仁政”“民本”思想，极为关注现实政治与民生。他通过对比相邻两县因长官不同而导致的民生迥异，深刻揭露了地方吏治的腐败与上级监管的缺失，表达了对清明政治的向往和对百姓疾苦的深切同情。这首诗是其经世致用思想在诗歌领域的体现。
诗词大全