原文

刘郎已老。
不管桃花依旧笑。
要听琵琶。
重院莺啼觅谢家。
曲终人醉。
多似浔阳江上泪。
万里东风。
国破山河落照红。
人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 词 隐士 黄昏

译文

我像当年的刘郎一样已经衰老，再也不去管那桃花是否依旧在春风中欢笑。只想听听琵琶的曲调，在深院莺啼声中寻觅那歌女的住所。一曲终了，人已沉醉，这悲伤的泪水多像当年白居易在浔阳江头听琵琶时流下的眼泪。万里东风吹拂，故国已然破碎，山河笼罩在落日残照的一片暗红之中。

赏析

此词是朱敦儒南渡后的作品，以深沉的笔触抒发了国破家亡的巨痛与个人身世的飘零之感。上片以‘刘郎已老’自况，用刘禹锡、崔护的典故，含蓄表达历经沧桑、心灰意冷的暮年心境。‘要听琵琶’并非寻欢，而是寻求一种能引发共鸣的悲音。下片直抒胸臆，‘曲终人醉’承接上片听琵琶，以白居易的典故将个人漂泊之悲与历史文人的失意情怀相勾连，深化了情感的普遍性与历史厚重感。结尾‘万里东风。国破山河落照红’两句，意境陡然开阔，以浩荡东风与如血残阳为背景，将个人的愁绪升华为对整个时代悲剧的凭吊，画面壮阔而悲凉，极具视觉冲击力和情感震撼力，是宋词中抒写亡国之痛的经典名句。全词用典贴切自然，情感层层递进，由个人感伤推向家国悲慨，体现了朱敦儒后期词风从清旷飘逸转向沉郁苍凉的转变。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
刘郎：指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《再游玄都观》诗有“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”之句，此处作者以“刘郎”自比，感叹自己年老。。
桃花依旧笑：化用唐代崔护《题都城南庄》“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”诗意，暗喻世事变迁，物是人非。。
重院：深院。。
谢家：原指东晋谢安家族，后常代指歌妓居所或意中人所居之处。。
浔阳江上泪：化用白居易《琵琶行》典故。白居易被贬江州（今江西九江，古称浔阳）司马时，于浔阳江头听琵琶女弹奏，感怀身世，泪湿青衫。。
落照：落日的光辉。。

背景

此词创作于北宋灭亡、宋室南渡之后。朱敦儒早年生活于洛阳，词风清旷超逸，有‘词俊’之称。靖康之变（1127年）后，他辗转流离，避乱江南，深切体验到国破家亡的痛苦。这段经历使其词作内容与风格发生重大变化，多抒发故国之思与身世飘零之感。这首《减字木兰花》正是其南渡后代表词作之一，通过听琵琶的细节，寄托了深沉的亡国之痛和人生幻灭之悲。
诗词大全