原文

慵歌怕酒。
今日春衫惊著瘦。
双燕帘栊。
金鸭香沈客泪中。
琵琶重听。
谁信人间多少恨。
落日东风。
吹得桃花满院红。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 游子 词 黄昏

译文

懒得歌唱，也怕饮酒浇愁。今日试穿春衫，才惊觉自己已消瘦许多。一双燕子飞过窗棂，鸭形香炉中的香已燃尽，唯余我这客居之人的泪水。重新聆听琵琶曲调，这世间谁能相信其中蕴含了多少愁恨？夕阳西下，东风吹拂，吹得满院的桃花一片嫣红。

赏析

此词为朱敦儒南渡后作品，通过春日客居的细节，抒发了深切的亡国之痛与漂泊之哀。上片以‘慵歌怕酒’开篇，直写心绪之颓唐，‘春衫惊瘦’以衣衬人，形象道出愁苦对人的摧折。‘双燕帘栊’反衬人之孤寂，‘金鸭香沈’暗示时间在愁思中流逝，而‘客泪’点明身份与悲情根源。下片‘琵琶重听’承接上片孤寂氛围，将个人之恨引向‘人间多少恨’的浩叹，家国沦丧之悲尽在其中。结尾‘落日东风，吹得桃花满院红’以乐景写哀情，东风桃花本是盎然春意，但在‘落日’的背景下，绚烂反而更添无常与哀戚，形成强烈的艺术反差，余韵悠长。全词语言清丽婉转，情感沉郁顿挫，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
慵歌怕酒：慵，懒散。怕酒，害怕饮酒。形容心情低落，无心歌舞，也怕借酒消愁。。
春衫惊著瘦：春衫，春天穿的单衣。惊著瘦，惊讶地发现衣衫显得宽大，暗示人因愁苦而消瘦。。
帘栊：挂着帘子的窗户。栊，窗棂木，也指窗户。。
金鸭：鸭形的铜香炉。。
香沈：香已燃尽。沈，同“沉”，熄灭、沉寂。。
客泪：游子或客居者的眼泪。。
琵琶重听：再次聆听琵琶曲。。
落日东风：夕阳下的春风。。

背景

朱敦儒，字希真，号岩壑，洛阳人，宋代词人。早年志行高洁，隐居不仕。北宋灭亡后，他辗转南渡，流寓两广一带。这段漂泊经历使其词风从早期的清旷飘逸，转为中晚期的悲凉沉郁。这首《减字木兰花》应作于南渡后的客居时期，词中‘客泪’‘人间多少恨’等语，深深寄托了国破家亡、身世飘零的哀痛，是时代苦难在个人心灵上的投影。
诗词大全