原文

风落芙蓉画扇闲。
凉随春色到人间。
乍垂罗幕乍飞鸾。
好把深杯添绿酒，休拈明镜照苍颜。
浮生难得是清欢。
中原 人生感慨 写景 婉约 婉约派 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 节令时序 词 说理

译文

秋风吹落了荷花，绘花的团扇也闲置一旁。凉意仿佛追随着春色的脚步来到了人间。丝织的帷幕时而垂下，时而如鸾鸟展翅般飞扬。且将美酒斟满杯中畅饮，不要再拿起明镜去照那衰老的容颜。这短暂虚幻的人生啊，最难得的就是一份清雅恬适的欢愉。

赏析

此词为晏殊《浣溪沙》组词中的第六首，典型地体现了其词风温润秀洁、情中有思的特色。上片以“风落芙蓉”、“画扇闲”点出夏去秋来的时序更迭，凉意随春色而至的表述新颖而富有哲理，暗示美好事物的消逝与季节的流转一样不可抗拒。“乍垂罗幕乍飞鸾”一句，通过帷幕的动静变化，含蓄地勾勒出室内场景与人物心绪的微妙波动，画面感强。下片直抒胸臆，词人劝己亦劝人：与其对镜感伤年华老去，不如把酒尽欢。“休拈明镜照苍颜”是面对衰老的豁达与回避，更是一种对生命局限的清醒认知。末句“浮生难得是清欢”乃全词点睛之笔，将前面所有的景物描写与情绪铺垫，升华到一种人生哲理的感悟。这种“清欢”，超越了世俗的喧闹与物质的享乐，是一种历经世事、洞明人生后所追求的内心的宁静与淡泊的愉悦，体现了北宋士大夫优雅从容的生活态度和理性节制的生命情怀。词作语言清丽，意境深婉，在伤春悲秋的传统题材中注入了理性的思考，哀而不伤，怨而不怒，展现了晏殊词“珠圆玉润”的独特美感。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
芙蓉：此处指荷花，也常代指美人或美好的事物。。
画扇：绘有图案的团扇，古代女子常用之物，常象征夏去秋来或时光流逝。。
罗幕：丝织的帷幕。。
飞鸾：鸾鸟飞翔，鸾是传说中凤凰一类的神鸟，常喻指美好的事物或姿态。此处“乍飞鸾”可能形容罗幕轻扬如鸾鸟展翅，也可能暗指歌舞。。
深杯：满杯，指畅饮。。
绿酒：新酿的酒，酒面浮有绿色泡沫，故称。。
苍颜：衰老的容颜。。
浮生：语出《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”，指短暂虚幻的人生。。
清欢：清雅恬适的快乐。。

背景

此词创作于北宋真宗、仁宗时期，具体年份不详。晏殊一生仕途通达，历居显位，官至宰相，生活优裕。其词多作于酒筵歌席之间，内容多为抒写闲情逸致、伤离惜别、感时伤逝之作。这首《浣溪沙》正是其富贵闲雅生活的写照，同时也反映了他在优渥的物质生活之外，对精神世界和人生意义的探寻。北宋社会相对安定，文化繁荣，士大夫阶层普遍追求一种雅致的生活情趣和内在的精神修养，晏殊的词正是这种时代风气与个人心境的产物。词中“浮生难得是清欢”的感慨，既有个体生命体验的总结，也蕴含着时代文化心理的印记。
诗词大全