原文

柳花陌上捻明珰。
娇红新样妆。
匆匆曾贮一襟香。
月痕金缕凉。
分泪扇，掩离觞。
春残人断肠。
锦书难寄雁飞忙。
池塘芳草长。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

还记得在那柳絮飘飞的小路上，她手捻明珠耳珰，娇艳的面庞上是时新的红妆。匆匆一晤，我的衣襟间仿佛还贮满她留下的馨香。如今，只有凄清的月影，照着那令人心生凉意的金缕衣裳。 泪水沾湿了离别的团扇，我掩面饮尽这杯断肠的酒浆。春天将尽，思念的人儿愁断了肝肠。写好的书信难以寄达，看那天上的鸿雁也飞得匆忙。唯有池塘边的芳草，在无声地、绵延不绝地生长。

赏析

此词为晏几道典型的婉约言情之作，抒写春日离别后的刻骨相思。上片以倒叙手法，追忆昔日与伊人相会的旖旎情景。“柳花陌上”点明时地与初见氛围，“捻明珰”、“娇红妆”以细节勾勒女子娇媚情态，“一襟香”则巧妙地将视觉、触觉转化为嗅觉记忆，写尽短暂欢会的缠绵与珍贵。下片笔锋陡转，直抒眼前离恨。“分泪扇，掩离觞”以两个极具画面感的动作，浓缩了离别时刻的无限悲戚。“春残人断肠”既写实景，亦喻心境。末二句“锦书难寄雁飞忙，池塘芳草长”，将无法传递的相思与自然景物结合：鸿雁忙碌反衬音书隔绝，芳草疯长暗喻愁绪蔓延，以景结情，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言精丽，情感深挚，对比鲜明，充分体现了小山词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特色。

注释

阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》、《碧桃春》。。
柳花：柳絮。。
明珰：用珠玉串成的耳饰。此处‘捻明珰’或指女子手捻耳饰的动作，或指柳絮洁白如明珠耳珰。。
娇红：形容女子娇艳的容颜或妆容。。
新样妆：时新的妆扮。。
一襟香：满怀的香气，指与女子相会时留下的美好记忆。。
月痕：月影，月光。。
金缕：指金线绣成的华美衣物，或指柳条（因初生柳叶呈淡黄色）。此处‘金缕凉’营造清冷意境。。
分泪扇：离别时泪水沾湿的团扇。古有“掩泪扇”之说。。
离觞：离别时的酒杯。。
春残：春将尽。。
断肠：形容极度悲伤。。
锦书：指书信，典出《晋书·列女传》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗以寄相思。。
雁飞忙：古有鸿雁传书之说，雁飞忙意指音信难通。。
池塘芳草长：化用谢灵运《登池上楼》‘池塘生春草’句，以春草绵延象征离愁悠长。。

背景

晏几道，北宋著名词人，晏殊第七子。其词多追怀往昔恋情与歌舞生活，情调感伤，风格婉丽。这首《阮郎归》具体创作时间不详，当是其经历人生变故、家道中落后，追忆早年与歌女莲、鸿、苹、云等相聚相别之情事而作。词中“匆匆曾贮一襟香”的邂逅与“春残人断肠”的结局，折射出作者对美好往事易逝的深沉慨叹与人生无常的悲凉体验。
诗词大全