原文

西风昨夜入庭梧，况味今年似旧无。
想见防秋有长策，幽人真欲反吾庐。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 庭院 抒情 政治抒情 文人 江南 淡雅 秋景 隐士

译文

昨夜秋风已吹入庭中的梧桐，今年这境况情味与往年似乎并无不同。料想朝廷定有防御边患的良策，我这幽居之人啊，真想就此返回我的草庐之中。

赏析

这是一首感时抒怀的七言绝句。首句“西风昨夜入庭梧”以景起兴，通过“西风”、“庭梧”两个典型意象，点明时令已入深秋，营造出萧瑟清冷的氛围，也为下文的情感抒发做了铺垫。次句“况味今年似旧无”由景入情，直抒胸臆，感叹年复一年，境况与心境似乎依旧，透露出一种淡淡的倦怠与无奈。这种“似旧无”的感慨，既可能指向个人生活的平淡，也可能暗含对时局停滞的微妙感受。后两句笔锋一转，从个人情怀跳脱至家国时事，“想见防秋有长策”是诗人的揣测之词，表面上是相信朝廷有御敌安边的良策，实则语气含蓄，可能隐含了对边防策略的关切或疑虑。结句“幽人真欲反吾庐”则将这种复杂心绪归结为归隐之思，在看似超脱的愿望中，交织着对世事的无力感与寻求内心安宁的渴望。全诗语言简淡，意蕴深长，在秋景的描绘与个人心迹的流露中，折射出南宋士人在国事与个人出处之间的典型心态，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

次韵：和诗的一种方式，要求按照原诗的韵脚及用韵次序来创作。。
书事：以诗记事。。
西风：秋风。。
庭梧：庭院中的梧桐树。古人常以梧桐叶落感知秋意。。
况味：境况和情味。。
防秋：古代北方游牧民族常在秋高马肥时南侵，中原王朝于秋季加强边防，称为“防秋”。此处借指边防事务。。
长策：良策，长治久安之策。。
幽人：幽居之人，隐士，此处是诗人自指。。
反：通“返”，返回。。
吾庐：我的房舍，指家园或归隐之所。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118年）进士，南宋绍兴年间历任秘书少监、中书舍人等职。他力主抗金，因触怒秦桧被贬谪多年，晚年闲居。诗题“次韵书事”表明这是与他人唱和、记录时事感怀之作。“防秋”是南宋面临的现实军事议题，金兵时常在秋季南侵，边防压力巨大。此诗很可能创作于诗人晚年闲居或贬谪期间，面对年复一年的秋风与边防局势，心生感慨，既有对国事的隐约忧虑，又有个人身处江湖的归隐之思，反映了当时一部分爱国士大夫的矛盾心境。
诗词大全