原文

西风吹露斝，晴日驾香舆。
羡彼根茎茂，怜予齿发疏。
功成身老健，重味笑轩渠。
甘谷谁能汲，瓶罂走莫徐。
五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 秋景 节令时序 重阳

译文

西风吹拂着盛满露酒的杯盏，晴朗的秋日里，菊花仿佛驾着香车而来。我羡慕那菊花根茎的繁茂旺盛，却哀怜自己年岁已高，齿发稀疏。功业若成，但愿身体能老而强健，面对重阳的重逢欢宴，只能笑着打趣。那传说中的甘谷菊泉谁能为我汲取？我愿捧着瓶罂，毫不迟疑地奔去取来。

赏析

此诗为重阳节不见菊花而作的组诗之一，是典型的次韵酬答之作。诗人通过对比手法，将菊花的繁茂生机与自身的衰老稀疏并置，流露出对时光流逝、年华老去的淡淡感伤。然而，诗的情感基调并非一味低沉，后两联笔锋一转，以“笑轩渠”的豁达态度面对衰老，并借用“甘谷”长寿之典，表达了对健康长寿的向往与积极追求。全诗语言凝练，用典贴切（如“甘谷”），在应景抒怀中蕴含人生哲理，体现了宋代文人诗融理趣于情景的特点。结构上，前两联写景与自怜，后两联言志与寄望，转折自然，情感层次丰富。

注释

重阳：农历九月初九重阳节，传统有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。。
次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
露斝（jiǎ）：斝是古代一种三足、圆口、有鋬（把手）的青铜酒器。露斝指盛着露水或菊花酒的酒杯。。
香舆：舆指车。香舆可能指装饰华美、香气馥郁的车驾，或指菊花（因其有香气，古人或将其拟人化）。。
齿发疏：牙齿和头发稀疏，指年老体衰。。
轩渠：原指儿童举手耸身欲就父母的样子，后形容欢笑貌。。
甘谷：传说中产甘菊的溪谷。郦道元《水经注》载南阳郦县（今河南内乡）有甘谷，谷中水甘美，两岸生甘菊，落花入水，居民饮之长寿。。
瓶罂（yīng）：泛指盛水的陶制容器，瓶小罂大。。
走莫徐：奔走不要迟缓。走，跑。莫徐，不要慢。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者朱翌（1097—1167）历经北宋末南宋初的动荡。重阳节是重要的传统节日，赏菊、饮菊花酒是核心习俗。诗题“重阳不见菊”，点明创作契机：或许当年菊花未开，或诗人因故未能赏菊，遂与友人（“诸公”）以诗唱和，抒发感慨。次韵之作要求严格遵循原诗的韵脚，体现了宋代文人之间频繁的诗艺交流与竞技。组诗形式也常见于此类社交性诗歌创作中。
诗词大全