原文

尽输精白承休德，政用诗书造太平。
略为周家推在位，太颠闳夭散宜生。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 官员 政治抒情 文人 旷达 说理 颂赞

译文

（为官者）应当完全奉献出纯洁清白的品行来承继先贤的美德，正应该运用诗书礼乐来缔造太平盛世。姑且为周朝推究一下那些在位的贤臣吧，那便是太颠、闳夭和散宜生这样的栋梁之才。

赏析

这是一首典型的酬赠、劝勉之作。诗人借为友人书斋题诗之机，表达了对为官之道的深刻见解和期许。首句‘尽输精白承休德’开宗明义，强调为官者品德须纯洁如羔羊之皮，这是承继美德的根本。次句‘政用诗书造太平’则指出文治教化的重要性，认为诗书礼乐是构建太平盛世的基石。后两句巧妙用典，以周文王三位贤臣太颠、闳夭、散宜生为例，既是对周朝‘郁郁乎文哉’盛世的追慕，更是对友人（蔡倅）乃至当时所有官员的殷切期望——希望他们能效法古之贤臣，辅佐君王，成就治世。全诗语言凝练，用典贴切，将个人勉励与政治理想融为一体，体现了宋代士大夫重视道德修养与经世致用的典型思想。

注释

蔡倅：指蔡姓的副职官员。倅，副职。羔羊斋：斋名，或取《诗经·召南·羔羊》中‘羔羊之皮，素丝五紽’诗意，喻官吏品行洁白、节俭正直。。
精白：纯洁清白。休德：美德。。
政用：正应该用。政，通‘正’。。
周家：周朝。推在位：推究、考量在位的官员。。
太颠、闳夭、散宜生：三人皆为周文王时期的贤臣，辅佐文王、武王兴周灭商。。

背景

此诗为宋代诗人朱翌所作。朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118年）进士，南宋时历官中书舍人、礼部侍郎等。他力主抗金，因触怒秦桧被贬谪多年。秦桧死后复官。此诗具体创作时间不详，但从内容看，应是写给一位姓蔡的副职官员（蔡倅）的题斋诗。‘羔羊斋’之名化用《诗经》，寓含对斋主廉洁奉公品行的赞许与勉励。宋代士大夫间常以诗文酬唱，品题斋室，交流政见与心志，此诗即属此类作品。诗中推崇周代贤臣，也暗含了诗人对南宋初期政局及人才状况的某种寄托与思考。
诗词大全