原文

夜到甘泉捷，光摇建晓魁。
唐家方再造，汉德已重开。
太史书云后，群公贺雪回。
十行宽大诏，早晚出银台。
七言律诗 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 晨光 江南 江西诗派 激昂 颂赞 颂赞

译文

捷报在深夜传至皇宫，其光芒如北斗般照亮了拂晓的天空。我大宋正如同经历再造的唐朝，汉家般的德政已然重新开启。史官刚记录下祥瑞的云气，群臣又为瑞雪（捷报）向陛下庆贺而回。那内容详备、恩泽广布的宽大诏书，早晚就会从银台司颁布出来。

赏析

本诗为组诗贺诗的第三首，以热烈庄重的笔调，祝贺友人陈与义擢升翰林学士，并借此歌颂宋朝的中兴气象。首联“夜到甘泉捷，光摇建晓魁”，以“夜到”与“晓魁”在时间上紧密衔接，形容捷报（喻指陈的升迁喜讯）传递迅疾，光芒万丈，意象雄奇，奠定了全诗昂扬的基调。颔联“唐家方再造，汉德已重开”，连用“唐再造”、“汉重开”两个厚重的历史典故，将陈与义的个人荣升与国家的复兴大势紧密相连，极大地提升了诗歌的格局和颂扬的深度。颈联“太史书云后，群公贺雪回”，转写祥瑞频现、朝野同庆的场面，从侧面烘托出盛世氛围。尾联“十行宽大诏，早晚出银台”，则巧妙点明陈与义作为翰林学士的职责——起草诏书，并表达了对朝廷广施德政的期待与信心。全诗用典贴切，对仗工整，气象宏阔，将个人际遇置于国家背景之下，是一首情、理、景、事交融得体的贺赠佳作。

注释

陈内翰去非：即陈与义，字去非，号简斋，宋代著名诗人，时任翰林学士，故称“内翰”。。
甘泉：汉代宫名，此处借指宋代皇宫。。
建晓魁：指北斗星。建，北斗的斗柄所指曰建。晓魁，拂晓时分的魁星（北斗第一星）。此句形容捷报传来，光芒如北斗般照亮拂晓。。
唐家方再造：比喻宋朝如同唐朝经历安史之乱后实现“再造”一样，国运得以复兴。。
汉德已重开：以汉朝德政重新开启，比喻宋朝国运昌隆。。
太史书云后：太史，古代史官。书云，记录祥瑞的云气。此句指史官记录下祥瑞之后。。
贺雪回：古时以冬雪为祥瑞，群臣向皇帝祝贺瑞雪。此处“雪”可能双关，既指瑞雪，也可能暗喻捷报如雪片般传来。。
十行宽大诏：指皇帝颁布的宽大恩诏。古代诏书每行字数不一，“十行”形容诏书内容详备，恩泽广布。。
银台：宋代有银台司，掌管天下奏状案牍，此处代指发布诏令的中枢机构。。

背景

此诗创作于南宋初期。陈与义（字去非）是南北宋之交的杰出诗人，江西诗派后期的重要代表。靖康之变后，他追随宋高宗南渡，历经颠沛，后得到重用，官至参知政事。朱翌与陈与义为同时期文人，且有交游。此诗当为陈与义被任命为翰林学士（内翰）时，朱翌所作的贺诗。诗中“唐家方再造，汉德已重开”之语，正反映了南宋初立，士大夫阶层期盼国家中兴的普遍心理。作者将友人的升迁视为国家重振的吉兆，赋予了诗歌更深层的时代意义。
诗词大全