原文

风和日永饱食已，雨急天寒户不开。
遇此佳时无一事，支床高枕听咍台。
七言绝句 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 闲适 闲适生活 隐士 雨景

译文

在风和日丽、白昼渐长的日子里，我吃饱了饭；在急雨骤降、天气寒冷的时候，我便闭门不出。无论遇到哪种美好的时辰，我都清闲无事，只管垫高枕头躺在床上，悠然自得地听着那阵阵鼾声。

赏析

本诗是朱翌《睡轩三首》组诗的第三首，以极其浅白而富有生活情趣的语言，描绘了作者在“睡轩”中不同天气下的闲适状态。诗的前两句通过“风和日永”与“雨急天寒”两种典型天气的对比，展现了外部环境的变化。然而，无论外界是晴是雨，是暖是寒，对诗人而言，其核心行动——“饱食已”与“户不开”——都导向同一种内在状态：脱离俗务，安于室内的闲静。后两句直抒胸臆，“遇此佳时无一事”点明了其超然物外、心无挂碍的心境，将常人眼中或宜出游或觉烦闷的天气，皆视为可安心高卧的“佳时”。末句“支床高枕听咍台”是点睛之笔，以听觉细节“咍台”（鼾声）收束，将这种闲适、慵懒乃至略带诙谐的自我形象刻画得栩栩如生，充满了随遇而安、自得其乐的哲思与幽默感。全诗语言质朴自然，意境闲淡洒脱，体现了宋代文人追求内心宁静、安于日常生活的精神风貌。

注释

睡轩：指作者用于休憩、睡眠的房舍或书斋。。
风和日永：风轻日长，形容春日白昼渐长、气候宜人的景象。永，长。。
饱食已：已经吃饱了饭。已，完毕。。
雨急天寒户不开：此句描绘与上句截然相反的天气状况，即雨天寒冷，闭门不出。户，门。。
佳时：美好的时光。此处指无论是“风和日永”还是“雨急天寒”，在作者看来都是适宜安卧的“佳时”。。
无一事：没有俗务缠身，清闲自在。。
支床高枕：垫高枕头，安卧于床。支，支撑，此处引申为垫高。。
听咍台：听着自己或他人的鼾声。咍台（hāi tái），象声词，形容打鼾的声音。。

背景

朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋末南宋初文学家。徽宗政和八年（1118年）进士。南渡后，历任秘书少监、中书舍人等职。因触怒秦桧，被贬谪韶州十九年。秦桧死后复官。其诗风格清新自然，多描写闲适生活与自然景物。《睡轩三首》当是其闲居或贬谪期间，于书斋“睡轩”中所作，通过描写睡眠这一日常行为，抒发其超脱纷扰、安于淡泊的人生态度。组诗共三首，此为第三首，最为著名。
诗词大全