原文

我是江湖一漫郎，鸿飞鹭宿见行藏。
西风吹尽芦花雪，水驿云程未易量。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 秋景 芦花 说理

译文

我本是江湖间一个放浪不羁的闲散之人，从画中鸿雁高飞、白鹭栖宿的景致里，仿佛窥见了世间万物的行止之道。萧瑟的西风已将如雪的芦花吹尽，然而那水上驿站、云中前路，其深远辽阔仍难以轻易丈量。

赏析

这是苏轼为惠崇《芦雁图》所题的七言绝句。诗作将观画之感与人生感悟巧妙融合。前两句以“漫郎”自比，点明自己疏放不羁的性情，并从画中“鸿飞”（进取）与“鹭宿”（退隐）的意象，联想到《论语》中的“行藏”之理，赋予画面深厚的哲学意蕴。后两句笔锋一转，描绘“西风吹尽芦花雪”的苍茫画境，随即以“水驿云程未易量”作结，既赞叹画境空间的幽远无尽、笔墨的含蓄蕴藉，更升华出对人生前程莫测、命运难量的深沉感慨。全诗语言凝练，意境开阔，由画及理，由景入情，充分体现了苏轼题画诗“诗中有画，画外有意”的高超艺术造诣和旷达超脱的人生智慧。

注释

惠崇：北宋初年著名诗僧、画家，尤擅画鹅、雁、鹭鸶及寒汀远渚等小景，世称“惠崇小景”。。
芦雁：指惠崇所绘《芦雁图》或此类题材的画作。。
漫郎：放浪不羁、不拘礼法之人。唐代元结曾自号“漫郎”，此处苏轼借以自况。。
鸿飞鹭宿：大雁高飞，白鹭栖宿。既描绘画中景物，亦暗喻两种不同的处世姿态。。
行藏：出处行止，语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”指人的进退之道。。
芦花雪：芦花洁白如雪。。
水驿云程：水上的驿站，云中的路程。比喻人生旅途的遥远与变幻莫测。。
未易量：不容易测量、估量。。

背景

此诗创作于苏轼中晚年时期，具体年份不详。惠崇是苏轼十分欣赏的画家，其画作意境清远，富有禅趣，与苏轼的审美情趣相契合。苏轼曾多次为惠崇画作题诗，如著名的《惠崇春江晚景》。这一时期，苏轼历经“乌台诗案”与多次贬谪，对仕途的起伏、人生的无常有了更深刻的体悟。这首《惠崇芦雁》正是在观画时，触景生情，将画中意象与自身对行藏出处、人生际遇的思考相结合而创作的，借题画以抒怀。
诗词大全