原文

泮水儒生急寸禄，白袍干人如立鹄。
争注虫鱼股置锥，世外语言不到目。
我嫌人醉还啜醨，常嗟心迹两相离。
邂逅得君能我意，笔端聊复出新奇。
爱君未冠少年郎，语出辄惊鹓鹭行。
若不纷华替初志，事业他时未易量。
今被青衫走尘土，满面春风归仕路。
拄笏政可望西山，莫见輶轩腰伛偻。
我今絷维犹未释，相思何处访纵迹。
为君时望斗牛间，期君光芒高万尺。
七言古诗 书生 人生感慨 仕途 劝诫 友情酬赠 含蓄 学宫 官员 抒情 文人 期许 江南 真挚 送别离愁 颂赞

译文

学宫中的儒生急切追求微薄俸禄，白衣书生求见权贵如天鹅伫立期盼。 争相注释经书却生活贫困，超脱尘世的言语难以入眼。 我厌恶世人醉饮还随俗啜饮薄酒，常叹息内心与行为相背离。 偶然遇见你能知我心意，笔下偶尔展现新奇意境。 喜爱你这位未冠的少年郎，言语出众惊动朝官行列。 若不因浮华改变初心，将来成就不可限量。 如今你身着青衫踏上仕途，满面春风走向官场。 为官闲雅时可遥望西山，莫见使臣时弯腰屈膝。 我如今仍受羁绊未得解脱，相思之情何处寻觅踪迹。 为你时常仰望星空，期盼你的光芒高达万丈。

赏析

这首诗是王十朋为送别年轻友人施叔异而作，展现了宋代士人间的真挚情谊。艺术上采用对比手法，将世俗儒生的急功近利与施叔异的超然脱俗形成鲜明对照。语言质朴自然而意境深远，'笔端聊复出新奇'既赞友人文才，又暗含对创新精神的推崇。结尾'期君光芒高万尺'运用夸张手法，表达了对友人前程的美好祝愿，情感真挚动人。全诗在送别主题中融入对仕途、初心的思考，具有深刻的哲理意味。

注释

泮水：古代学宫前的水池，代指学宫、学校。
寸禄：微薄的俸禄，指官职。
白袍：古代未仕者穿的白衣，指书生。
立鹄：像天鹅一样站立，形容期盼等待的样子。
虫鱼：指训诂考据之学。
股置锥：形容生活贫困，居处狭小。
啜醨：喝薄酒，指随俗浮沉。
心迹：内心想法与外在行为。
未冠：未满二十岁，古代男子二十岁行冠礼。
鹓鹭行：指朝官行列。
青衫：低级官员的服饰。
拄笏：形容官员的闲雅风度。
輶轩：轻车，古代帝王使臣乘坐的车。
絷维：束缚，羁绊。
斗牛：北斗星和牵牛星，代指天空。

背景

此诗作于南宋时期，王十朋为送别年轻友人施叔异赴任而作。王十朋是南宋著名政治家、文学家，以刚直不阿、清廉自守著称。当时南宋偏安一隅，士人仕途多艰，诗中反映了宋代知识分子在仕隐之间的复杂心态。王十朋通过这首诗既表达了对年轻后进的期许，也抒发了自己身处官场的感慨。
诗词大全