原文

白如白雪复何加，岂有寒英胜六花。
真是岭南稀见雪，花光胜雪喜无差。
七言绝句 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 欣喜 清新 游子 花草 雪景

译文

花色洁白如同白雪，还能有什么比这更白？难道还有别的寒天花朵能胜过这六角雪花？这真是岭南地区难得一见的“雪”啊，花朵的光彩竟能胜过白雪，令人欣喜于它们毫无差别。

赏析

这是一首构思巧妙的咏物诗，通过将岭南罕见之雪与洁白花卉进行对比，突显了花之洁白无瑕。首句“白如白雪复何加”以反问句式，极言花色之白已达极致。次句“岂有寒英胜六花”进一步设问，将常见的耐寒花卉（如梅）与雪花比较，为后文铺垫。第三句“真是岭南稀见雪”点明地域特色——岭南少雪，所见之“雪”实为花，形成诗意转折。末句“花光胜雪喜无差”是全诗高潮，不仅直言花之洁白胜过真雪，更以一个“喜”字，将诗人发现并欣赏这自然奇观的愉悦心情表露无遗。全诗语言质朴明快，对比鲜明，在有限的篇幅内完成了从设疑、铺垫到转折、赞叹的完整过程，生动表达了诗人对自然造化的赞美之情。

注释

雪见羞：诗题，意指一种在雪天或与雪相关的时节开放，其洁白可与雪媲美，甚至让雪也感到羞涩的花卉。。
白如白雪复何加：形容花色洁白如同白雪，没有比这更白的了。复何加，还能再增加什么，意为已达极致。。
寒英：寒冷时节开放的花朵，此处指梅花或其他冬花。。
六花：雪的别称，因雪花呈六角形，故称。。
岭南：五岭以南的地区，泛指今广东、广西一带，气候温暖，冬季罕见下雪。。
花光胜雪：花朵的光彩（洁白程度）胜过白雪。。
喜无差：欣喜于（花色与雪色）毫无差别。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为流传于民间的咏物诗。岭南地区（今广东、广西、海南等地）因地处亚热带，冬季温暖，降雪极为罕见，故雪在当地是稀罕之物。诗人可能是一位客居或途经岭南的文人，在冬季见到某种盛开的白花（可能是梅花、山矾、或某种当地花卉）其洁白炫目，恍如积雪，因而心生感慨，创作此诗。诗歌抓住了“岭南无雪”与“花白胜雪”这一独特自然与人文景观的矛盾统一，富有生活情趣和地域特色。
诗词大全