译文
寒光闪烁的雪花纤细凌乱。灵巧地穿过帘幕，悄然飘落屋檐。遥望十里外黄泥土砌的酒垆，依稀可辨青布酒幌。披着银装的树木参差挺立，该去何处寻觅？吟咏着雪景诗曲，轻捻着斑白须髯。 坐着观赏让我百看不厌。想把雪比作空中撒盐，又尝试品味它的清甜。雪花飞入深潭，应该映照出蛟龙深潜。频频降雪预兆来年丰收，实在是可喜可贺，还有什么可嫌弃的呢。
注释
寒光凌乱六花纤：六花，雪花的别称，因雪花呈六角形而得名。
十里黄垆，遥望辨青帘：黄垆，指黄泥土砌成的酒店；青帘，古时酒店门前挂的青布幌子。
玉树参差何处觅：玉树，被雪覆盖的树木，晶莹如玉。
捻霜髯：捻，用手指搓转；霜髯，斑白的胡须。
拟名盐：引用《世说新语》中谢朗咏雪'撒盐空中差可拟'的典故。
三白频占来岁稔：三白，指雪；来岁稔，来年庄稼丰收。
老蛟潜：蛟龙深潜，象征祥瑞之兆。
赏析
这首词是元好问追和苏轼咏雪词的佳作，展现了金元之际文人对苏轼文学传统的继承与发展。上片写雪景，'寒光凌乱六花纤'以细腻笔触描绘雪花形态，'巧穿帘。不鸣檐'动静结合，突出雪的轻盈静谧。下片转入抒情，'拟名盐。试尝甜'巧妙化用谢道韫咏雪典故，体现文人雅趣。结尾'三白频占来岁稔'将雪景与农事结合，表达对丰年的期盼，升华了词的意境。全词语言精练，意境深远，既有苏轼的豪放遗风，又具元好问沉郁顿挫的个人特色。