原文

去年雪于腊，见睍迹已灭。
今年天作花，再白遂凝结。
鳞鳞甍相接，烂烂银互叠。
平尺虽未盈，皓若布层氎。
洪纤归一覆，高下同至洁。
入夜更飘扬，未久复匼匝。
打窗明映书，堆垣厚成堞。
披衣起推户，勇不待明发。
庭间数十挺，叶叶如楮刻。
墙角南北枝，艳艳疑花压。
遥想几青山，幻成玉崨嶪。
郊原瑞色浮，穹壤和气浃。
岂但疵疠消，可卜丰穰协。
书生喜无寐，但觉吻嗫嗫。
掬之滋吟觞，石铛煮团月。
五言古诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 咏物 咏物抒怀 夜色 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 隐士 雪景

译文

去年腊月下过雪，太阳一出痕迹就消失了。 今年天空飘起雪花，再次变白终于凝结成景。 屋瓦如鱼鳞般相接，灿烂的银色相互叠映。 积雪虽未满一尺厚，洁白如铺展的层层细布。 大小万物都被覆盖，高低之处同样纯净。 入夜后雪花更密集飘扬，不久又环绕飞舞。 敲打窗棂明亮映照书卷，堆积墙头厚如城堞。 披衣起身推开门户，勇气勃发不待天明。 庭院间数十株树木，每片叶子如雕刻般精致。 墙角南北的枝条，艳丽得似被繁花压弯。 遥想远处几座青山，幻化成白玉般峻峭。 郊野浮动着祥瑞之气，天地间充满和谐氛围。 岂止灾害疾病消散，更可预卜丰收在望。 书生欣喜难以入眠，只觉唇齿间吟诵不停。 捧雪滋润吟诗酒兴，石铛煮茶如烹月团。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘雪景，展现宋代文人对自然之美的独特感悟。艺术上采用对比手法，通过'去年'与'今年'的雪景对照，突出今年雪势之盛。比喻精妙，'鳞鳞甍相接'写屋瓦积雪如鱼鳞，'皓若布层氎'喻雪色如白布，形象生动。诗人从微观的庭院积雪写到宏观的青山幻化，空间层次丰富。结尾'石铛煮团月'将雪水煮茶的雅趣与天地清气相连，意境升华。全诗在写景中融入对丰年的期盼，体现儒家'瑞雪兆丰年'的传统观念，而'书生喜无寐'的细节更显文人对自然之美的痴迷。

注释

见睍（xiàn）：太阳出现，雪开始融化。睍，日光。。
匼匝（kē zā）：环绕，周匝。形容雪花密集飘落。。
堞（dié）：城墙上齿状的矮墙。。
氎（dié）：细棉布。。
崨嶪（jié yè）：山高峻的样子。。
疵疠（cī lì）：灾害疾病。。
丰穰（ráng）：丰收。。
吻嗫嗫（wěn niè niè）：嘴唇微动，低声吟诵的样子。。
吟觮（yín shāng）：吟诗饮酒。觮，古代酒器。。

背景

此诗作于南宋时期，作者卫宗武（约1209-1289）字洪父，华亭（今上海松江）人。南宋理宗淳祐年间任尚书郎，后辞官归隐。这首诗当为其隐居期间所作，反映南宋文人寄情山水、恬淡自适的生活态度。宋代文人尤爱赏雪赋诗，将自然现象与人格修养相融合，此诗正是这种文化氛围的典型体现。
诗词大全