原文

菊花忽作桃花面，放眼难看九月黄。
花不见桃惟见菊，又将红雨学啼妆。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 清新 秋景 花草 重阳

译文

菊花忽然换上了桃花般的娇艳面容，放眼望去，九月里常见的金黄之色已难寻觅。眼前不见桃花，只见这特别的菊花，它又学着飘落的桃花红雨，扮出那楚楚动人的“啼妆”模样。

赏析

这是一首构思精巧、意趣盎然的咏物诗。诗人抓住“桃花菊”这一特殊品种兼具菊之节气与桃之艳色的特点，展开巧妙联想。首句“菊花忽作桃花面”以拟人手法点题，一个“忽”字写出惊奇之感。次句“放眼难看九月黄”通过对比，突出其与众不同，颠覆了人们对秋菊的固有印象。后两句“花不见桃惟见菊，又将红雨学啼妆”进一步深化：眼前明明是菊，却不见桃而有桃之形色；它甚至模仿桃花飘落（红雨）的动态之美，学起古代美人的“啼妆”，将静态的花写得风情万种、妩媚生动。全诗语言清新活泼，联想丰富，在调侃与赞美中，既写出了桃花菊的独特形神，也体现了诗人观察自然的细致与品赏生活的雅趣。

注释

桃花菊：菊花的一个品种，其花瓣颜色、形态近似桃花，多在秋季开放。。
放眼难看九月黄：放眼望去，很难看到九月里常见的黄色菊花。放眼，纵目远望。九月黄，指传统在农历九月盛开的黄色菊花。。
红雨：常指桃花飘落如雨，此处借指桃花菊的花瓣。。
啼妆：东汉时期流行的一种女子妆容，以粉拭目下，似啼哭之痕，此处形容桃花菊娇艳欲滴、惹人怜爱的姿态。。

背景

此诗为宋代诗人史铸所作。宋代是菊花栽培和观赏的鼎盛时期，园艺技术发达，培育出了许多菊花新品种，桃花菊便是其中之一。文人雅士对这类新奇品种颇感兴趣，常赋诗吟咏。史铸，字颜甫，号愚斋，生平事迹不详，存诗不多，但此诗显示了他对自然物象的敏锐观察力和丰富的艺术想象力。诗歌反映了宋代士大夫阶层的生活情趣和审美追求。
诗词大全