原文

春风两眼合看花，今年却不在黄家。
世间岂无鱼羹饭，不似黄家能顿顿。
未应南楼复南楼，江湖添个新白头。
午夜横眠看星斗，玉柄摇摇似招手。
崖公失顾第四星，使我不逢渠大明。
忽思叔度久不见，林梢飞来果一片。
露虫啾唧四壁鸣，小虫喉中亦作声。
太息去年十二月，秀峰先生临去说。
明年八月九月凉，更来樊川享秋光。
菊花不住梅花去，去借一间茅屋住。
霜清月冷人行街，起来教我读简斋。
红字寿安坊里路，且倩西风一传语，木枕拳拳五更鼓。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 孤寂 怅惘 抒情 文人 月夜 期盼 江南 真挚 秋景 隐士

译文

春风中本应与你一同赏花，今年这乐事却不在你黄家。世间难道没有粗茶淡饭？只是不像在你家能顿顿安心享用。不应再登那南楼又登南楼，只添得江湖漂泊一个新生的白头。午夜横卧仰望满天星斗，那玉柄似的星杓遥遥似在招手。上天疏忽未眷顾我这第四星，使我无缘得遇你那大明之境。忽然思念叔度般久别的你，林梢竟飞来一片书信的果实。秋虫在四壁啾唧鸣叫，连我喉中小虫也似应和作声。深深叹息去年十二月，秀峰先生临别时曾说：明年八九月天气转凉，再来樊川共赏清秋风光。菊花未谢梅花未至的时节，去借一间茅屋住下。在霜清月冷的街巷中，起身来教我诵读简斋的诗篇。那寿安坊里的红字路标，且托西风捎去一句传话：我正枕着木枕，听着五更的鼓声，殷切期盼。

赏析

《寄黄秀峰》是南宋诗人张镃写给友人黄秀峰的一首深挚感人的寄赠诗。全诗以散文化笔法和絮语式倾诉展开，打破了传统寄赠诗工整典雅的格局，以看似琐碎的生活细节和内心独白，层层递进地表达了对友人的深切思念、对往昔相聚时光的追忆，以及自身漂泊江湖的孤寂之感。 诗的开篇从“春风看花”这一雅事落笔，点出“不在黄家”的遗憾，奠定了全诗追忆与怅惘的基调。随后以“鱼羹饭”的日常比喻，凸显在友人家中那份安心与温暖，是物质与精神的双重满足，平凡中见真情。诗中“南楼”、“星斗”、“玉柄”等意象，既是对往昔共同雅集生活的追忆，也隐喻了诗人当前江湖漂泊、孤独无依的处境。“崖公失顾”之叹，更将个人际遇的失意与对友人境界的向往交织在一起。 后半部分笔锋一转，通过“忽思叔度”引出对友人书信（“果一片”）的想象，衔接自然。继而以“露虫啾唧”的环境烘托和“小虫喉中亦作声”的奇特联想，将内心的孤寂与思念外化为可感的听觉意象，极具感染力。最后大段追述友人临别邀约，描绘出一幅“樊川享秋光”、“茅屋读简斋”的恬淡隐居图景，与诗人现实中“木枕拳拳听五更鼓”的冷清现状形成鲜明对比，在强烈的今昔对照中，将思念之情推向高潮。 此诗艺术上最大的特色在于其以文为诗的倾向和真挚朴拙的情感流露。语言近乎口语，结构随思绪流动，不事雕琢而情味自深。张镃作为南宋“中兴四大家”之后的诗人，其诗风已从江西诗派的瘦硬和江湖诗派的清苦中走出，呈现出一种更为自然、率性的面貌，此诗正是其代表。

注释

黄秀峰：诗人的友人，生平不详，从诗中看是一位隐逸或闲居的高士。。
鱼羹饭：泛指普通的饭食。鱼羹，用鱼做的羹汤。此处暗指粗茶淡饭。。
南楼：典故，泛指文人雅士登临游赏、吟咏唱和之地。此处可能指与黄秀峰曾共同游赏之处。。
玉柄：指拂尘或类似器物之柄，常为文人雅士手持之物。此处“玉柄摇摇”可能指星斗排列的形状，亦可能指手持之物，暗含招引之意。。
崖公：或指造物主、上天。失顾，忽略、不眷顾。。
第四星：可能指北斗七星中的第四颗星（天权，文曲星），或泛指星辰。此处喻指自己未被命运眷顾。。
叔度：东汉名士黄宪，字叔度，品德高尚，此处借指友人黄秀峰，赞其风范。。
果一片：可能指书信或消息。古有“青鸟衔书”、“双鲤传书”之说，此处“果一片”或为类似意象，表示收到了友人的音讯。。
露虫啾唧：秋夜露水中的虫鸣声。啾唧，形容细小而繁杂的声音。。
太息：深深地叹息。。
樊川：地名，唐代杜牧曾居樊川，后世常以指代风景优美、宜于隐居的郊野。此处指黄秀峰隐居或邀约之地。。
简斋：指宋代诗人陈与义，号简斋。其诗风苍凉沉郁。此处“读简斋”指研读陈与义的诗作。。
寿安坊：汴京（今开封）街坊名，或泛指繁华街市。红字，可能指坊门上的红色题字。。
木枕拳拳：木制的枕头。拳拳，弯曲的样子，形容枕着木枕蜷卧。五更鼓，报晓的更鼓声。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235），字功甫，号约斋，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），生活豪奢，雅好文事，在临安南湖筑有桂隐林泉，常与文人墨客宴游唱和。然而，显赫的家世与优渥的生活并未消解其精神上的孤寂与对知交的渴望。 从诗题及内容推断，黄秀峰应是张镃的一位志趣相投的隐逸友人，二人曾有深厚的交往。诗中提及“去年十二月”的临别之约，可知此诗作于约定之期（“明年八月九月”）将至或已过之时。当时张镃可能正经历某种人生际遇的波动或处于客居漂泊的状态，故而格外怀念与友人相聚的安宁时光。南宋中后期，朝政日非，外部有金、蒙威胁，内部党争不断，许多文人虽身居繁华，内心却充满彷徨与疏离之感。张镃此诗，在个人化的思念之外，也隐约折射出时代氛围下士人对精神归宿与知音慰藉的普遍渴求。其诗中描绘的“樊川享秋光”、“茅屋读简斋”的理想图景，正是这种渴求的具象化表达。
诗词大全