原文

一日一夜雨如倾，北山山顶垂天绅。
是间去海只咫尺，缓流何用走踆踆。
七言绝句 人生感慨 写景 咏物抒怀 山峰 山水田园 幽默 文人 旷达 江南 江河 清新 说理 雨景

译文

一天一夜的暴雨倾盆而下，北山的山顶垂下一条如同天绅般的巨大瀑布。这里距离大海不过咫尺之遥，上游的水流何必如此徘徊踌躇、缓慢不前呢？

赏析

此诗为杨万里《观乌龙山瀑布》组诗的第一首，以生动奇特的比喻和幽默诙谐的设问，描绘了雨后瀑布的壮丽景象，并寄寓了人生哲理。前两句写景，“雨如倾”极言雨势之猛，为瀑布的形成蓄势；“垂天绅”的比喻新颖贴切，将静态的山与动态的瀑布融为一体，画面感极强，凸显了瀑布的雄伟高悬。后两句转入议论，诗人由瀑布近海却缓流的自然现象，发出“何用走踆踆”的疑问，表面是调侃水流，实则可能暗喻人生：目标（大海）近在眼前，何必犹豫徘徊、裹足不前？体现了诗人观察细致、联想丰富、语言活泼的“诚斋体”特色，在写景中蕴含理趣，耐人寻味。

注释

乌龙山：山名，具体所指有多种说法，一说在今浙江建德，一说在江西等地。此处当指诗人途经或游览之山。。
倾：倾倒，形容雨势极大。。
垂天绅：绅，古代士大夫束腰的大带。垂天绅，形容瀑布从山顶垂下，如同一条从天上垂挂下来的巨大腰带，极言其高与壮观。。
是间：这里，指瀑布所在之处。。
咫尺：古代长度单位，周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离极近。。
缓流：指瀑布上游的水流。。
踆踆（qūn qūn）：形容行走迟缓、徘徊的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当为杨万里外出任职或游历期间所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗风自成一家，被称为“诚斋体”，特点是语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣，善于捕捉瞬间的景物和感受。他热爱自然，创作了大量山水田园诗，此诗即为其观瀑抒怀之作。
诗词大全