原文

东吴霸业已成然，渡口瓜畦泽未乾。
为问曩时仙在否，何堪云树鹤蹁跹。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 怅惘 抒情 文人 江南 田野 端午 苍凉

译文

东吴称霸的伟业早已成为过往云烟，渡口边瓜田里的积水却还未曾干涸。试问往昔那超凡脱俗的仙人是否还在？怎忍心只见那高树入云、仙鹤独自翩跹起舞的景象。

赏析

本诗是一首怀古之作，通过眼前‘渡口瓜畦’的寻常景致，遥想‘东吴霸业’的辉煌历史，形成强烈的时空对比与兴衰之感。首句‘已成然’三字，以冷静笔调道出历史的无情，奠定全诗苍茫基调。次句‘泽未乾’的细节描写，巧妙地将历史沧桑感具象化，仿佛时光的泪痕犹在。后两句笔锋一转，由历史追问转入仙踪渺茫的玄想，‘云树鹤蹁跹’的意象空灵飘逸，既是对‘仙在否’的含蓄回答——仙人已逝，唯余自然景象，也进一步烘托了物是人非、往事不可追的怅惘意境。全诗语言凝练，意境深远，在怀古的幽思中融入了对永恒与短暂、人世与仙境的哲学思考。

注释

瓜桥：地名，具体位置待考，或与三国东吴历史相关。。
竞渡：指赛龙舟活动，常与端午节习俗相关。。
东吴霸业：指三国时期孙权建立的吴国政权。。
已成然：已经成为过去，意指霸业已成历史。。
渡口瓜畦：渡口旁的瓜田。畦，指田园中分成的小区。。
泽未乾：低洼处的积水尚未干涸。泽，水积聚的地方。。
曩时：从前，往昔。。
仙：可能指传说中的仙人，或喻指曾在此地活动的非凡人物（如三国名士）。。
云树：高耸入云的树木。。
鹤蹁跹：仙鹤翩翩起舞。蹁跹，形容旋转舞动的样子，常与仙人、鹤相伴的意象联系。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为后人凭吊三国东吴古迹有感而作。‘瓜桥’地名可能与东吴历史相关，或为当地传说中与某位历史人物（如孙权或其麾下将领、谋士）事迹相连的地点。‘竞渡’点明诗人可能是在端午节龙舟竞渡的民俗活动中，目睹热闹场景，反衬历史沉寂，从而引发怀古幽情。诗歌体现了中国古代文人游览古迹、感怀历史的传统，将地方风物、历史典故与个人感悟融为一体。
诗词大全