原文

黄鸟嘤嘤，晓来却听丁丁木。
芳心已逐，泪眼倾珠斛。
见自无心，更调离情曲。
鸳帏独。
望休穷目，回首溪山绿。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 晨光 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

黄莺鸟儿嘤嘤鸣叫，清晨醒来却听到远处传来丁丁的伐木声。我那美好的心绪早已随之飞远，眼泪如珍珠般倾泻而下。目睹此景本已心绪不宁，偏偏又弹奏起那支离别的曲调。独自一人守着这鸳鸯帷帐。极目远眺，望断天涯，蓦然回首，只见溪水青山一片葱茏碧绿。

赏析

这首《点绛唇》是一首典型的闺怨词，以细腻婉约的笔触，刻画了一位春日清晨独处深闺、思念远人的女子形象。词的上片以“黄鸟嘤嘤”起兴，用欢快的鸟鸣反衬人物的孤寂。“丁丁木”的声响打破了清晨的宁静，也搅动了女子的心湖，使她“芳心已逐”，思绪飘向远方，继而“泪眼倾珠斛”，情感由内敛的思念外化为汹涌的悲伤，比喻生动，极具感染力。下片进一步深化离愁，“见自无心”与“更调离情曲”形成情感递进，明知会触景伤情，却偏要弹奏离曲，是一种自我折磨，也是情感无法排遣的体现。“鸳帏独”点明其孤独处境。结尾“望休穷目，回首溪山绿”最为精妙，女子极目远望，盼归无果，在无尽的失望中收回目光，看到的却是眼前生机盎然的“溪山绿”。这一强烈的对比，以乐景写哀情，春色愈浓，离愁愈深，将那种希望落空后更添怅惘的复杂心绪刻画得入木三分，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，结构精巧，深得婉约词风之精髓。

注释

点绛唇：词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。。
黄鸟：黄莺。嘤嘤：鸟鸣声。《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。”。
丁丁（zhēng zhēng）：象声词，形容伐木或敲击声。此处指清晨的声响。。
芳心：指女子的情怀。。
珠斛：斛为古代量器，十斗为一斛。珠斛形容眼泪之多，如倾泻的珍珠。。
见自无心：看见（此情此景）自己便心绪难平。。
更调离情曲：又弹奏起充满离愁别绪的曲子。调，弹奏。。
鸳帏：绣有鸳鸯图案的帷帐，代指闺房。。
望休穷目：极目远望，直到视线尽头。穷目，用尽目力远望。。
溪山绿：溪流与青山一片翠绿。。

背景

此词作者不详，收录于部分宋词选本及词谱中，当为宋代或宋代以后文人仿民间词风创作的作品。词牌《点绛唇》源自南朝江淹的“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”诗句，唐宋时期颇为流行，多用于描写闺情春怨。这首词以女子口吻抒写离愁，继承了花间词派和北宋婉约词的题材与风格，通过春日意象与孤独心境的对比，表达深闺思妇的普遍情感，反映了古代社会女性在情感生活中的等待与苦闷。其具体创作年代与背景已不可详考。
诗词大全