原文

一夜凉风动扇愁，背时容易入新秋。
桃花脸上汪汪泪，忍到更深枕上流。
七言绝句 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

一夜凉风吹起，摇动了扇子，也摇动了心中的愁绪；不合时宜的夏日就这样轻易地进入了新秋。那如桃花般娇艳的脸上，蓄满了汪汪的泪水，却强忍着，直到夜深人静，才在枕上任其流淌。

赏析

这是一首典型的闺怨诗，以初秋的凉风为引，细腻刻画了一位女子在季节更替时的孤寂与哀愁。艺术特色鲜明：首句“一夜凉风动扇愁”巧妙运用双关，“动扇”既是实写凉风吹动扇子，又暗喻“秋扇见捐”的典故，奠定了全诗哀怨的基调。次句“背时容易入新秋”，一个“容易”道出了时光流逝的无情与个人身世的无奈。后两句“桃花脸上汪汪泪，忍到更深枕上流”是情感的集中爆发，通过“桃花脸”与“汪汪泪”的强烈对比，以及“忍”与“流”的动作刻画，将女子白日强颜欢笑、深夜独自垂泪的隐忍与痛苦表现得淋漓尽致，极具画面感和感染力。全诗语言清丽婉转，情感含蓄深沉，通过具体的物象（扇、泪、枕）和细微的心理活动，成功塑造了一位敏感多情、孤独哀怨的思妇形象，是古代闺怨题材中的佳作。

注释

新秋：指初秋，农历七月。。
扇愁：因扇子被弃置不用而产生的愁绪。古人常以秋扇见捐比喻女子失宠或被弃。。
背时：不合时宜，此处指季节转换，夏日已过。。
桃花脸上：形容女子如桃花般娇艳的面容。。
汪汪泪：泪水充盈的样子。。
忍：强忍，抑制。。
更深：夜深。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为古代无名氏所作，收录于《全唐诗》等诗歌总集中，属于典型的“宫怨”或“闺怨”题材作品。这类诗歌在唐代及后世颇为流行，多假托女子口吻，抒发因时光流逝、容颜易老或情感失意而产生的哀愁。其背景可能源于古代社会女性（尤其是宫廷女子或思妇）相对封闭的生活环境和被动的情感命运。诗中“秋扇”的意象，源自汉代班婕妤《怨歌行》（又名《团扇诗》）中“常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝”的典故，后世常用以比喻女子失宠。此诗正是继承了这一文学传统，在初秋的特定时节背景下，抒写了一种普遍性的女性生命体验与情感困境。
诗词大全