原文

湘南飞去日，蓟北乍惊秋。
叫出陇云夜，闻为客子愁。
一声初触梦，半白已侵头。
旅馆移欹枕，江城起倚楼。
馀灯依古壁，片月下沧洲。
寂听良宵彻，踌躇感岁流。
中原 书生 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 送别离愁

译文

大雁向湘南飞去的日子，正是蓟北突然惊觉秋意的时候。 夜晚的陇云间传来雁鸣，听到这声音更添游子愁绪。 一声雁叫刚刚惊扰清梦，却发现头发已半白爬上头顶。 在旅馆中辗转反侧斜倚枕畔，起身在江城高楼凭栏远望。 残灯的光影依旧映照古壁，一弯明月渐渐沉入沧洲。 在这寂静的良宵彻夜倾听，徘徊不定感慨岁月如流。

赏析

这首诗是黄滔参加河南府试时的作品，以秋夜闻雁为切入点，抒发了游子思乡和时光易逝的感慨。艺术上采用以景抒情的手法，通过'湘南''蓟北'的空间对比，'陇云夜''沧洲月'的意象组合，营造出苍茫悠远的意境。'一声初触梦，半白已侵头'巧妙地将听觉感受与生命体验相结合，语言凝练而意蕴深厚。全诗情感沉郁而不失雅致，展现了晚唐诗歌注重意境营造和情感细腻的特点。

注释

湘南：指湖南南部地区，大雁南飞之地。
蓟北：今河北北部，泛指北方边塞。
陇云：陇山之上的云彩，陇山在今甘肃境内。
客子：客居他乡的游子。
半白已侵头：形容头发已半白，指年华老去。
欹枕：斜靠着枕头。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处。
踌躇：徘徊不前，形容思绪纷乱。

背景

此诗作于唐代晚期，是黄滔参加河南府试时所作。唐代科举考试中常有试帖诗环节，要求考生在规定题目下创作诗歌。黄滔作为福建籍考生，远离家乡赴京应试，在秋夜听到雁鸣，触发了思乡之情和对时光流逝的感慨。这首诗既是对科举考试的应对之作，也真实反映了古代士子赴考的心路历程。
诗词大全