原文

秋色迷茫秋影乱。
瘦到黄花，怕见秋生怨。
莫道愁丝容易剪，相思一缕无由断。
水迹云痕归梦远。
孤月疏星，还照深深院。
枕畔窗前休泪满，他生或许重相见。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 月夜 病人 秋景 词

译文

秋色迷茫秋影零乱。菊花消瘦凋零，害怕看见秋天生出怨愁。不要说愁绪容易剪断，这一缕相思无缘无故难以断绝。 往事如水中痕迹云中印记，归乡之梦遥远难及。孤独的月亮稀疏的星星，依然照耀着幽深的庭院。枕头边窗户前不要满是泪水，来生或许还能重新相见。

赏析

这首词以秋日住院手术为背景，通过凄美的秋景描写，抒发了病中愁绪和对生命的感悟。上片以'秋色迷茫'开篇，营造出迷茫凄凉的氛围，'瘦到黄花'既写实景又暗喻病体消瘦，'怕见秋生怨'巧妙地将主观情感投射到客观景物。下片'水迹云痕'比喻往事如烟，'孤月疏星'衬托出病房深夜的孤寂，最后以'他生或许重相见'作结，既流露出对生命的眷恋，又表现出超脱的生死观。全词婉约凄美，情感真挚，将病中体验与秋日意象完美融合。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
壬辰：干支纪年，此处指2012年。
秋杪：秋末，杪指树梢，引申为末尾。
瘦到黄花：黄花指菊花，菊花在秋末凋零显得消瘦。
愁丝：指愁绪如丝。
水迹云痕：比喻往事如水中痕迹、云中印记般模糊不清。
归梦远：归乡之梦遥远难及。
深深院：幽深的庭院，指住院环境。

背景

这首词创作于2012年秋末（壬辰秋杪），作者因病入院手术，在病榻上有感而发。作品反映了现代人在疾病面前的情感体验，将传统词牌与现代生活情境相结合，延续了古典诗词抒情言志的传统，同时又注入了当代人的生活体验和生命思考。
诗词大全