原文

鸥鹭鸳鸯作一池，须知羽翼不相宜。
东君不与花为主，何似休生连理枝。
七言绝句 人生感慨 凄美 咏物 幽怨 悲壮 抒情 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

海鸥、白鹭和鸳鸯被硬放在同一池水中，要知道它们的习性情致本就互不相容。司春的东君既然不能为花儿安排适宜的归宿，那又何必让世间生出象征恩爱的连理枝，徒惹人伤怀呢？

赏析

此诗是宋代女诗人朱淑真对不幸婚姻的悲愤控诉与深刻反思。前两句以“鸥鹭”与“鸳鸯”两种意象对比，鸥鹭象征高洁自由，鸳鸯象征世俗恩爱，诗人自比鸥鹭，却被迫与“鸳鸯”同池，直言“不相宜”，比喻新颖贴切，情感强烈直白。后两句笔锋转向对命运主宰者“东君”的质问与埋怨，由具体的比喻上升到对命运不公的诘问。“不与花为主”道出了在封建婚姻制度下女性无法自主的悲哀；“何似休生连理枝”则是绝望至极的反语，既然无法获得美好的姻缘，那世间美好的象征（连理枝）反而成了讽刺与痛苦之源。全诗语言浅近而意蕴深刻，比喻巧妙，情感由沉郁至激愤，层层递进，充分展现了朱淑真诗歌“清新婉丽，蓄思含情”的特色，以及她敢于直面个人痛苦、抒写真实心声的勇气，是古代女性文学中极具代表性的抒怀之作。

注释

鸥鹭鸳鸯作一池：鸥、鹭、鸳鸯三种水鸟被放在同一个池塘里。鸥鹭，指海鸥和白鹭，常被视为高洁、自由的象征；鸳鸯，则常比喻恩爱夫妻。此处暗喻不同品性、志趣的人被强行安排在一起。。
须知羽翼不相宜：要知道它们的翅膀（喻指习性、品格）并不相合。羽翼，本指鸟的翅膀，此处引申为人的性情、志向。。
东君不与花为主：春神（东君）不为花儿做主（安排合适的生长环境或伴侣）。东君，传说中的司春之神。花，此处诗人自喻。。
何似休生连理枝：还不如不要生出那连理枝。连理枝，两棵树的枝条连生在一起，常比喻恩爱夫妻。此处是反语，表达对婚姻不谐的悲愤与无奈。。

背景

朱淑真，宋代著名女词人，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦家庭，自幼聪慧，善读书，工诗词，通音律，能书画。然而她的婚姻生活极为不幸，据传由父母做主，嫁与一俗吏，志趣不合，情感冷漠，终生抑郁。她的诗词多抒写个人爱情生活的郁闷、幽怨与伤感，风格凄婉。《愁怀二首》正是其婚姻不幸的真实写照。此诗创作于其婚后，具体年份不详，作品直抒胸臆，表达了与丈夫志趣不投、形同陌路的痛苦，以及对封建包办婚姻的强烈不满和无奈。其作品在其去世后曾遭父母焚毁，百不存一，后由魏仲恭辑录为《断肠诗集》、《断肠词》。
诗词大全