原文

自折梅花插鬓端，韭黄兰茁簇春盘。
泼醅酒软浑无力，作恶东风特地寒。
七言绝句 写景 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 立春 节令时序

译文

我亲手折下梅花，插在自己的鬓角边。春盘里簇拥着嫩黄的韭菜和兰草的新芽。新酿的米酒酒力柔和，饮后让人浑身慵懒无力。而那故意作对的东风，却吹得人格外寒冷。

赏析

这首诗以立春日的个人生活片段入手，生动描绘了节令习俗与乍暖还寒的初春感受。前两句“自折梅花插鬓端，韭黄兰茁簇春盘”，通过“折梅”、“插鬓”、“簇春盘”几个动作和意象，细腻地展现了古人迎春的雅趣与食俗，充满生活气息与仪式感。梅花报春，春盘迎新，画面清新可喜。后两句笔锋微转，“泼醅酒软浑无力，作恶东风特地寒”，写春酒醉人后的慵懒与东风袭人的寒意，形成感官上的对比与张力。“作恶”、“特地”二词拟人化地写出春寒的料峭与诗人的轻微嗔怪，将节日的闲适惬意与天气的客观萧瑟巧妙融合，含蓄地表达了初春时节万物复苏却仍带寒意的典型气候特征，以及诗人敏感微妙的心理感受。全诗语言浅近自然，刻画细腻，于日常琐事中见节令风情，于轻描淡写中蕴人生体味，体现了张耒诗歌平易流畅、善于捕捉生活诗意的艺术特色。

注释

自折梅花插鬓端：自己折下梅花插在鬓发边。鬓端，鬓角。。
韭黄兰茁簇春盘：韭黄和兰芽等新鲜蔬菜簇拥在春盘里。韭黄，冬季培育的韭菜，颜色浅黄，是立春时令菜。兰茁，兰草的嫩芽，一说指某种蔬菜的嫩芽。春盘，古代立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈赠亲友或自食，取迎新之意，称为“春盘”。。
泼醅酒软浑无力：新酿的未滤酒（泼醅）酒力柔和，让人浑身无力。泼醅，亦作“酦醅”，指重酿未滤的酒。酒软，指酒性温和，不烈。。
作恶东风特地寒：故意作对的东风显得格外寒冷。作恶，这里指（东风）故意捣乱、作对。特地，特意，格外。。

背景

此诗创作于宋代。立春为二十四节气之首，标志着春季的开始，自古有迎春、鞭春牛、吃春盘、戴春胜等习俗。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受白居易、张籍影响，多关注日常生活与自然节令。这首诗正是他在立春日，结合自身活动与节令风物有感而作，记录了宋代文人立春时的生活场景与心理感受。诗中“春盘”是古代立春重要习俗，杜甫《立春》诗中亦有“春日春盘细生菜”之句。
诗词大全