原文

一年好处清明近，已觉春光大半休。
点检芳菲多少在，翠深红浅已关愁。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清明 节令时序 花草 闺秀

译文

一年中最美好的时节——清明即将来临，我却已感觉到明媚的春光所剩无几。细细清点，还有多少芬芳的花朵依然绽放？眼前这绿叶浓密、红花稀疏的景象，已然触动了我的满怀愁思。

赏析

此诗为宋代女诗人朱淑真《春日杂书》组诗中的第八首，以细腻的笔触捕捉暮春时节的微妙心绪，体现了其婉约深情的艺术风格。前两句以清明时节为时间节点，直言春光已过大半，奠定了全诗惜春、伤春的情感基调。后两句通过“点检芳菲”这一具体动作，将抽象的时光流逝之感具象化，而“翠深红浅”的色彩对比，则精准描绘出春色将残的视觉特征——绿叶日益繁茂，而象征春天的娇艳红花却日渐稀少。一个“关”字，巧妙地将外在景物与内心愁绪联结起来，道出了诗人因春之将逝而生的无限惆怅与怜惜。全诗语言清丽，情感真挚，于寻常春景中寄寓了深沉的人生感慨，展现了女诗人敏感多思的内心世界。

注释

【一年好处清明近】：一年中景色最好的时节，清明将近。清明，二十四节气之一，在公历4月4日或5日前后，此时春意正浓。。
【已觉春光大半休】：已经感觉到美好的春光过去大半了。休，停止、结束。。
【点检芳菲多少在】：清点一下还有多少芬芳美丽的花草存在。点检，检查、清点。芳菲，花草的芳香，亦指花草。。
【翠深红浅已关愁】：看到绿叶已深、红花渐浅的景象，已经牵动了我的愁绪。翠，指绿叶。红，指红花。关，牵连、涉及。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，南宋著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。其诗词多抒写个人生活感受，尤其是闺中情怀与四季感伤，笔调清新婉丽，情感真挚动人，与李清照齐名。《春日杂书十首》是一组以春日景物为题材，抒发个人情怀的七言绝句，创作于其闲居时期。这组诗通过对春日不同阶段、不同景象的描绘，层层深入地展现了诗人丰富而敏感的情感世界。本诗（其八）聚焦于清明前后的暮春景象，借景抒情，表达了韶华易逝、美景难留的淡淡哀愁，是其伤春主题的代表作之一。
诗词大全