原文

眉尖春驻时堪短，眼底浮愁浅。
一年花事杳寒微，苑上逡巡没有蝶翩飞。
谁商好计留春驻，经岁开兰杜。
无人应得挽红殇，奈向镜前嗔画小梅妆。
人生感慨 凄美 咏物 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 晨光 江南 爱情闺怨 花园 词 闺秀

译文

眉间春意停留时光短暂，眼底浮着淡淡的愁绪。一年花事在微寒中远去，园中徘徊不见蝴蝶翩飞。 谁能商量妙计留住春天，让兰杜香草常年开放。无人能够挽留花的凋零，只好在镜前带着嗔怒描画小梅妆。

赏析

这首词以女子伤春为主题，通过细腻的笔触描绘了春逝花落的惆怅。上片以'眉尖春驻'开篇，将春意与女子妆容巧妙结合，'眼底浮愁浅'则暗含淡淡哀愁。'花事杳寒微'与'没有蝶翩飞'形成寂寥的春暮图景。下片'谁商好计留春驻'道出留春无计的无奈，最终以'嗔画小梅妆'作结，通过女子梳妆的细节，将伤春之情转化为具象的行为描写，情感层次丰富，意境婉约动人。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字。
小梅妆：古代女子面饰，相传始于南朝寿阳公主梅花妆。
眉尖春驻：指眉间春意停留，形容女子妆容。
浮愁浅：淡淡的愁绪。
花事：指花开盛况。
杳寒微：春寒微弱而遥远。
逡巡：徘徊不前。
兰杜：兰草和杜若，皆香草名。
红殇：指花谢，喻青春消逝。
嗔画：带着嗔怒描画。

背景

此词为《虞美人十首》组词中的第十首，创作具体年代不详。'小梅妆'典出《太平御览》引《宋书》，记载南朝寿阳公主卧殿檐下，梅花落额上成五出花，拂之不去，宫人效为'梅花妆'。词人借此典故，抒写女子对春光易逝的感伤，体现了古代文人借闺情抒怀的传统。
诗词大全