原文

捲帘天色静，近濑觉衣单。
蕉叶犹停翠，桐阴已爽寒。
云从高处望，琴爱静时弹。
正去重阳近，吟秋意未阑。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 园景 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 秋景 重阳

译文

卷起帘幕见天色宁静，走近水边顿觉衣衫单薄。 芭蕉叶还保持着翠绿，梧桐树荫下已感清爽微寒。 喜爱登高远望云卷云舒，偏好静谧时分弹奏琴弦。 眼看重阳佳节即将来临，吟咏秋色兴致依然盎然。

赏析

本诗以细腻笔触描绘秋园景致，通过'捲帘'、'近濑'等动作展现诗人对自然的亲近。'蕉叶犹停翠，桐阴已爽寒'巧妙运用对比手法，既写芭蕉的顽强翠绿，又写梧桐带来的秋意，暗示季节转换的微妙。后四句转入抒情，'云从高处望'显旷达胸怀，'琴爱静时弹'见高雅情趣，尾联点明时近重阳而吟兴不减，充分展现唐代文人淡泊闲适的生活态度和深厚的艺术修养。全诗语言清丽，意境幽远，对仗工整，堪称秋日寓兴的佳作。

注释

捲帘：卷起帘子。
濑：湍急的水流，此处指水边。
蕉叶：芭蕉叶。
爽寒：清爽中带着寒意。
重阳：重阳节，农历九月初九。
未阑：未尽，未结束。

背景

此诗作于唐代，是雍陶为唱和友人刘补阙《秋园寓兴》组诗而作的十首和诗中的第八首。唐代文人间盛行唱和之风，通过诗歌交流情感、切磋诗艺。雍陶作为中唐诗人，其诗风清丽婉转，擅长描写自然景物。本诗创作于秋季，时近重阳，诗人寓居园中，感秋景而发诗兴，既是对友人诗作的回应，也是自身闲适生活的真实写照。
诗词大全