原文

斗草寻花正及时，不为容易见芳菲。
谁能更觑闲针线，且殢春光伴酒卮。
七言绝句 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 清明 节令时序 花草 闺秀

译文

趁着这大好时节，快去玩斗草游戏、寻觅春花吧，不要因为春光看似寻常就轻易错过它的芳华。有谁还会去在意那些闲暇的针线活计呢？姑且沉醉在这明媚春光里，与美酒相伴吧。

赏析

本诗是宋代女诗人朱淑真《春日杂书》组诗中的一首，以清新明快的笔触，抒发了珍惜春光、及时行乐的人生态度。前两句“斗草寻花正及时，不为容易见芳菲”，直抒胸臆，劝人莫负春光，一个“正”字强调了时机的紧迫与珍贵，“不为容易”则暗含对春光易逝的清醒认识与珍惜之情。后两句笔锋一转，“谁能更觑闲针线”，将春日游玩与闺中日常琐事（针线）对立，体现了诗人渴望挣脱传统女性生活束缚、追求精神自由与生命欢愉的内心世界。“且殢春光伴酒卮”是全诗情感的升华，一个“殢”字，将沉醉、流连之情态刻画得淋漓尽致，而“伴酒卮”则平添了几分洒脱与豪兴，在女性诗词中显得别具一格。全诗语言浅近自然，情感真挚奔放，于细腻的春日描绘中，寄寓了诗人对生命的热爱和对自由生活的向往，展现了朱淑真诗词中少有的明朗欢快的一面。

注释

斗草：古代妇女和儿童在春天的一种游戏，双方以所采花草的种类、数量或韧性相较量。。
寻花：寻觅、观赏春花。。
及时：正赶上时候，指不辜负大好春光。。
芳菲：花草的芳香与繁盛，泛指春日美景。。
觑（qù）：看，注视。。
闲针线：指闲暇的女红、刺绣等针线活。。
殢（tì）：滞留，沉溺，引申为尽情享受。。
春光：春天的风光。。
酒卮（zhī）：古代盛酒的器皿，此处指酒杯。。

背景

此诗出自南宋女诗人朱淑真的《春日杂书十首》。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，抑郁早逝。她的诗词多抒写个人生活的情感和愁怨，笔触细腻，风格婉约，部分作品也流露出对自然的热爱和对自由的渴望。《春日杂书》是一组描写春日景物与心绪的杂诗，从不同侧面捕捉春日的生机与情趣。其六这首诗，创作于某个春日，诗人可能暂时抛开了生活中的愁绪，被明媚的春光所感染，从而写下了这首鼓励及时行乐、享受自然之美的诗篇，反映了其性格中热爱生活、向往自由的一面。
诗词大全