原文

柳垂新绿腻烟光，紫燕惺松语画梁。
午睡忽惊鸡唱罢，日移花影上窗香。
七言绝句 写景 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晨光 柔美 楼台 江南 淡雅 清新 节令时序 花草 闺秀

译文

柳枝垂下嫩绿的新叶，那绿色浓得仿佛要浸润这朦胧如烟的春光。紫燕刚从睡梦中醒来，睡眼惺忪地在彩绘的屋梁上呢喃细语。午睡正沉，忽然被一阵鸡鸣声惊醒，啼声已歇。醒来一看，太阳已然西斜，将婆娑的花影移上了窗棂，那影子仿佛也带着缕缕清香。

赏析

此诗为宋代女诗人朱淑真《春日杂书》组诗中的一首，以细腻婉约的笔触，捕捉了春日午后一个慵懒而静谧的瞬间，展现了女诗人敏锐的感官体验和幽微的内心世界。 艺术特色上，诗作体现了典型的婉约风格。前两句写静景，“柳垂新绿”、“紫燕语梁”，通过“腻”、“惺松”等词的巧妙运用，将视觉（新绿、烟光、紫燕、画梁）与听觉（燕语）融合，并赋予景物以拟人化的慵懒情态，春日的柔媚与闲适跃然纸上。后两句笔锋一转，以“忽惊”打破宁静，引入动态。“鸡唱罢”暗示时间的流逝，而“日移花影上窗香”则是全诗点睛之笔。诗人不直接写花香，而是写“花影”带着香气“上窗”，将视觉的“影”与嗅觉的“香”通感交融，化无形为有形，构思精巧，意境空灵，将午睡醒来的那一刹那，时光静谧流淌、万物浸润在春日芬芳中的美妙感受表达得淋漓尽致，极富生活情趣和艺术感染力。

注释

【柳垂新绿腻烟光】：柳树垂下嫩绿的新枝，绿意浓郁得仿佛能沾染、浸润那朦胧如烟的春光。腻，此处作动词，有浸润、沾染之意。烟光，指春日朦胧如烟的光色。。
【紫燕惺松语画梁】：紫色的燕子睡眼惺忪，在雕画的屋梁上呢喃细语。惺松，同“惺忪”，形容刚睡醒时神志和眼睛尚模糊不清的样子。画梁，有彩绘装饰的屋梁。。
【午睡忽惊鸡唱罢】：午睡正酣，忽然被鸡鸣声惊醒，那啼叫声已经停歇。鸡唱，指鸡鸣报晓，此处可能指午后偶尔的鸡鸣，打破了午睡的宁静。。
【日移花影上窗香】：醒来发现，太阳已经西移，将花枝的影子投射到窗棂上，仿佛连影子都带着花香。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，南宋初年著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的情趣与忧愁，笔触清新婉丽，情感真挚细腻，与李清照齐名，后人常将其词辑为《断肠集》。 《春日杂书十首》是其一组描写春日景物与心绪的七言绝句。这组诗创作于其闲居时期，通过对春日不同时辰、不同景物的细致观察和描绘，寄托了诗人对自然的热爱、对时光的敏感以及对闲适生活的体味，也隐隐透露出深闺的寂寞与淡淡的闲愁。本诗（其四）聚焦于“午睡醒来”这一特定时刻，是其中生活气息最浓、画面感极强的一首。
诗词大全