原文

岁暮天涯客异乡，扁舟今又度潇湘。
颦眉独坐水窗下，泪滴罗衣暗断肠。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 凄美 哀怨 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 潇湘 舟船 送别离愁 除夕

译文

一年将尽，我仍如天涯游子般身处异乡，今日又乘着一叶扁舟，渡过了这潇湘水域。独自一人，紧锁着眉头坐在船窗前，泪水无声地滴落在罗衣上，心中暗自悲伤，肝肠寸断。

赏析

这是一首典型的羁旅思乡之作，情感真挚，意境凄清。首句“岁暮天涯客异乡”点明了时间（岁末）、身份（客）和空间（天涯异乡），时空的交织强化了漂泊无依的孤独感。次句“扁舟今又度潇湘”以“又”字暗示了这种漂泊的重复与漫长，潇湘水域的意象更添一份渺茫与愁绪。后两句聚焦于特写镜头：“颦眉独坐水窗下”，通过“颦眉”、“独坐”两个动作，将内心的愁苦外化为具体形象；“泪滴罗衣暗断肠”则进一步深化悲伤，泪水“暗”滴，是无声的哽咽，是内心无法言说的痛楚，“断肠”一词将情感推向高潮。全诗语言朴素自然，不事雕琢，通过岁暮、扁舟、潇湘、水窗、泪滴等意象，层层渲染，将游子岁末行舟、思乡断肠的孤寂与哀伤刻画得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。

注释

岁暮：一年将尽之时。。
天涯客：远离家乡、漂泊在外的游子。。
异乡：他乡，外地。。
扁舟：小船。。
度：渡过，经过。。
潇湘：潇水和湘水，也泛指湖南地区，或代指水路。。
颦眉：皱着眉头，形容忧愁的样子。。
水窗：船上的窗户。。
罗衣：用轻软丝织品制成的衣服。。
断肠：形容极度悲伤。。

背景

此诗出自《舟行即事七首》组诗，作者已不可考，应为佚名文人或民间诗人所作。从内容看，描绘的是岁末时节乘船行旅的所见所感，反映了古代文人或商旅常年在外奔波、佳节思亲的普遍情感。这类羁旅题材在古典诗词中十分常见，尤其在交通不便的古代，水路舟行是重要的出行方式，舟中见闻与感慨便成为诗歌创作的重要来源。本诗可能创作于明清时期，具体背景不详，但其表达的情感具有超越时代的共鸣。
诗词大全