原文

对景如何可遣怀，与谁江上共诗裁。
江长景好是难尽，每自临风愧乏才。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 婉约 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 闺秀

译文

面对眼前美景，如何才能排遣心中的情怀？又能与谁一同在江上吟诗作对呢？江水悠长，景色美好，似乎永远也欣赏不完，每每临风而立，都惭愧自己才思匮乏，难以将这美景完美地描绘出来。

赏析

此诗为南宋女诗人朱淑真《舟行即事》组诗中的一首，生动刻画了诗人舟行江上，面对壮丽景色时既欣喜又自谦的复杂心境。前两句“对景如何可遣怀，与谁江上共诗裁”，以设问起笔，道出了诗人面对美景时强烈的创作冲动与无人唱和的孤独感，体现了女性诗人在当时文坛相对边缘的处境。后两句“江长景好是难尽，每自临风愧乏才”，则巧妙地将客观景物的无限（“江长景好是难尽”）与主观才力的有限（“愧乏才”）形成对比，在赞叹自然之美的同时，流露出一种谦逊、自省的态度。这种“愧乏才”的自谦，并非真正的才力不济，而是诗人对艺术表达至高境界的追求与敬畏，是文人面对自然造化时常见的审美心理。全诗语言清新自然，情感真挚细腻，将舟行所见、心中所感融为一体，展现了朱淑真诗歌婉约深挚、善于抒写个人性灵的艺术特色。

注释

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，是宋代著名的女诗人、词人，与李清照齐名。她生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁，诗词多抒写个人生活的情感和哀愁，风格婉约。《舟行即事》组诗当是诗人某次乘船旅行途中所作，通过记录沿途所见所感，展现了其细腻的观察力和丰富的情感世界。这组诗是其山水行旅诗的代表，体现了她虽身处闺阁，却心向自然、情感奔放的一面。
诗词大全