原文

帆高风顺疾如飞,天阔波平远又低。
山色水光随地改,共谁裁剪入新诗。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 山色 幽怨 抒情 文人 水光 江南 江河 清新 闺秀

译文

船帆高挂,顺风行船快如飞驰。天空辽阔,水面平静,远方的景物显得低平。山峦的翠色与湖水的波光,随着船行不断变换着景致。这般美好的风光,我该与谁一同品评,将其剪裁提炼,写入新的诗篇呢?

赏析

此诗为宋代女诗人朱淑真《舟行即事》组诗的第一首,生动描绘了舟行水上所见所感。前两句“帆高风顺疾如飞,天阔波平远又低”,以明快的笔触勾勒出顺风行舟的畅快与江天开阔的壮美景象,“疾如飞”极言船速之快,充满动感;“远又低”则精准捕捉了水天相接处视野开阔的独特空间感。后两句“山色水光随地改,共谁裁剪入新诗”,笔锋由外景转向内心。眼前流动变幻的山水,激发了诗人的创作灵感,但一个“共谁”的问句,却透露出无人分享、无人唱和的孤独与寂寞。全诗语言清新流畅,写景生动如画,抒情含蓄隽永,在描绘舟行乐趣的同时,也隐隐流露出女诗人特有的细腻情感与精神世界的孤寂,体现了朱淑真诗词婉约深曲、情景交融的艺术特色。

注释

帆高风顺疾如飞:帆高,船帆高挂。风顺,风的方向与船行方向一致,顺风。疾如飞,形容船行速度极快,如同飞一般。。
天阔波平远又低:天阔,天空辽阔。波平,水面平静。远又低,远处的景物显得低平,这是在水面开阔处远望的视觉感受。。
山色水光随地改:山色,山的景色。水光,水面的波光。随地改,随着船的行进,地理位置不断变化,眼前的山水景色也随之改变。。
共谁裁剪入新诗:共谁,与谁一起。裁剪,原指剪裁布料,此处比喻对景物进行艺术提炼和构思。入新诗,写入新的诗篇。。

背景

朱淑真,号幽栖居士,南宋初年著名女词人,生于仕宦家庭,相传婚姻不幸,一生抑郁。其诗词多抒写个人生活的情感和对自然景物的感受,笔触细腻,情感真挚,但常带哀怨之色。《舟行即事》是一组七言绝句,共七首,记录了诗人某次乘船出行途中的见闻与感想。这组诗可能创作于她人生某段旅途之中,通过对沿途风光的描绘,寄托了其复杂的心绪。本诗为组诗开篇,奠定了全组即景抒情的基调。