原文

闷无消遣只看诗，又见诗中话别离。
添得情怀转萧索，如知伶俐不如痴。
七言绝句 人生感慨 凄美 幽怨 抒情 文人 江南 沉郁 爱情闺怨 闺秀

译文

烦闷时没有排遣的方式，只能读诗，却又在诗中读到那些诉说离愁别绪的句子。这反而让我的心境变得更加凄凉寂寞，这才明白，有时候聪明机灵还不如愚钝痴傻来得好。

赏析

这首诗是南宋女诗人朱淑真《自责二首》中的第二首，以浅白如话的语言，深刻揭示了诗人内心的孤寂与矛盾。前两句“闷无消遣只看诗，又见诗中话别离”，直陈其生活状态与阅读体验，一个“闷”字点明心境，而“只看诗”则暗示了其生活圈子的狭窄与精神寄托的单一。本想借诗消愁，却“又见”离别之语，愁上加愁，形成情感上的递进与叠加。后两句“添得情怀转萧索，如知伶俐不如痴”，是情感的爆发与哲理的升华。“添得”与“转”字，精准地刻画了情绪恶化的过程。末句“如知伶俐不如痴”是全诗的点睛之笔，充满了自嘲与无奈。这里的“伶俐”可理解为对世事的敏感、对情感的深刻体察，以及作为才女的聪慧；而“痴”则是对这一切的麻木与回避。诗人痛感于自己因“伶俐”而更能体会孤独与别离之苦，反不如“痴”者无知无觉来得轻松。这种“悔聪敏”的感慨，是古代才女在礼教束缚下普遍的精神困境的写照，极具悲剧色彩。全诗语言质朴，情感真挚，由事及情，由情入理，层层深入，展现了朱淑真诗歌婉约深挚、善于抒写个人幽微心事的艺术特色。

注释

闷无消遣：烦闷时没有排遣的方式。。
看诗：阅读诗歌。。
话别离：诉说离别之情。。
添得：反而使得。。
情怀：心境，情绪。。
萧索：萧条冷落，凄凉寂寞。。
伶俐：聪明，机灵。。
痴：愚笨，痴傻。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，南宋著名女词人，生于仕宦家庭，相传因婚姻不幸，一生抑郁寡欢，诗词多抒写个人爱情生活的郁闷与幽怨，风格婉约凄楚。《自责二首》是其组诗作品，集中反映了诗人在苦闷生活中的自我反思与精神挣扎。宋代对女性的束缚较前代更甚，才情卓越如朱淑真者，其精神世界与情感需求在现实中往往难以得到满足与回应，诗歌成为她最重要的宣泄窗口。这首诗创作的具体年份不详，但无疑是其婚后生活苦闷、情感无所依傍时期的产物。诗中“话别离”可能暗指其与理想伴侣的分离或与丈夫的情感隔阂，“闷”则是其日常生活的主旋律。通过这首诗，我们可以窥见一位宋代知识女性在时代枷锁下的孤独灵魂与深刻自省。
诗词大全