译文
在湘江边又见到您这位朝廷重臣，青翠的岳麓山上谁在镌刻诗篇。 当您的仪仗到来时鸿雁稀少，洞庭湖的春水映照着旌旗飘扬。
注释
上：呈献，古代下级对上级的敬称。
谹父：即向谹父，宋代官员，曾任郎中。
郎中：官名，宋代为尚书省各部高级官员。
湘江：湖南主要河流，流经长沙。
承明客：指在朝为官的文人，源自汉代承明殿。
青嶂：青翠的山峰，指岳麓山。
岳麓：长沙岳麓山，以岳麓书院闻名。
双旆：古代官员仪仗中的双旗帜。
鸿雁：大雁，喻指书信或友人。
洞庭：洞庭湖，湖南北部大湖。
赏析
这首诗以湘江、岳麓为背景，通过'承明客''双旆'等意象展现官员的威仪。'鸿雁少'暗含对友人的思念，'春水照旌旗'则营造出春意盎然的画面。全诗语言凝练，意境开阔，将自然景观与人文情怀巧妙结合，体现了宋代文人诗的典雅风格。