原文

短篷载影夜归时，月白风清易得诗。
不识酌泉拈菊意，一庭寒翠蔼空祠。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

夜晚乘着小船载着身影归来时，月色皎洁微风清爽，最易引发诗情。我无法完全领会您（林和靖）品饮清泉、赏玩菊花的深意，只见那祠堂庭院中，清冷的翠色草木郁郁葱葱，云雾缭绕，一片空寂。

赏析

这是一首凭吊宋代著名隐逸诗人林逋（谥号和靖）的怀古诗。诗的前两句以景起兴，描绘了诗人夜访林逋祠时的环境：一叶扁舟，月白风清。这清幽的夜景既是实写，也烘托了林逋生前所追求的隐逸境界，同时暗示此情此景最易催生追思与诗情。后两句转入抒情与议论。‘不识酌泉拈菊意’是诗眼，表达了后人对林逋超然物外、梅妻鹤子之高洁志趣的仰慕与难以企及的感慨。‘不识’二字，谦逊中透着深深的敬意与距离感。末句‘一庭寒翠蔼空祠’以景结情，将情感融入景物：祠堂空寂，唯有耐寒的翠色植物（常喻指君子之德）茂盛生长，云雾蔼蔼。这‘空’与‘蔼’、‘寒’与‘翠’的对比，既写出了祠庙的幽静荒凉，更象征着林逋精神的长存与不朽，意境深远，余韵悠长。全诗语言简淡，意境清空，情感含蓄深沉，风格上与所追慕的林和靖诗风有神似之处。

注释

短篷：指小船。篷，船篷。。
载影：承载着诗人的身影。。
月白风清：月色皎洁，微风清爽。形容幽静美好的夜晚。。
易得诗：容易引发诗兴，获得诗句。。
酌泉：取泉水而饮。暗指林逋（林和靖）高洁的隐居生活。。
拈菊：手持菊花。菊花象征隐逸和高洁，亦与林逋“梅妻鹤子”的隐士形象相契合。。
一庭：整个庭院。。
寒翠：指清冷而苍翠的植物，如松、竹、梅等。。
蔼：云雾缭绕的样子，此处形容草木茂盛、气象幽深。。
空祠：空寂的祠堂，指祭祀林和靖的祠庙。。

背景

林逋（967-1028），字君复，北宋著名隐逸诗人，隐居杭州西湖孤山，终身不仕不娶，酷爱植梅养鹤，自称‘梅妻鹤子’。其诗风格淡远，内容多写隐逸生活和西湖景色，以咏梅诗《山园小梅》最为著名，其中‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’为千古绝唱。卒后宋仁宗赐谥‘和靖先生’。后世仰慕其高风亮节，在孤山建祠祭祀。此诗作者不详，当为后世文人墨客拜谒林和靖祠时有感而作，属怀古凭吊之作。
诗词大全