原文

一枝才谢一枝殷,自是春工不与闲。
纵使牡丹称绝艳,到头荣瘁片时间。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 春景 淡雅 花草 说理

译文

一枝花刚刚凋谢,另一枝花又紧接着红艳艳地盛开,这自然是春天造化的力量不肯停歇。即使那号称国色天香的牡丹最为艳丽,到头来它的盛开与凋零,也不过是转瞬之间的事情。

赏析

这是一首借物寓理的咏物诗。诗的前两句正面描写长春花(可能指月季或某种四季开花的植物)的特性:此谢彼开,连绵不绝,仿佛春天的造化之力永不停歇,赋予了它“长春”之名。后两句笔锋一转,以花中之王牡丹作为对比:牡丹虽美艳绝伦,被誉为“绝艳”,但其花期短暂,荣枯只在瞬息之间。全诗通过“长春花”的绵延不绝与“牡丹”的短暂绚烂的鲜明对比,阐释了深刻的哲理:表面的、一时的辉煌未必长久,而持续不断的生命力或许才是更可贵的品质。诗歌语言浅近,对比手法运用巧妙,在咏物中寄托了对生命形态与价值的思考,富有理趣。

注释

一枝才谢一枝殷:殷,红、赤色,这里指花朵盛开、颜色鲜艳的样子。这句意思是,一枝花刚刚凋谢,另一枝花又紧接着盛开。。
自是春工不与闲:春工,指春天化育万物的力量,或拟人化的春神。与,给予。闲,空闲、停歇。这句意思是,这自然是春天造化的力量不肯停歇(在不停地催开花朵)。。
纵使牡丹称绝艳:纵使,即使。称,号称、被称作。绝艳,极其艳丽。。
到头荣瘁片时间:到头,最终、到头来。荣瘁,荣指繁盛、开花,瘁指枯萎、凋零。片时间,极短的时间。这句意思是,最终它的繁盛与枯萎也只是在极短的时间内发生。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,可能出自宋元以后文人之手,或经文人润色的民间作品。诗题“长春花”并非特指某一种植物,在古代诗词中常作为对月季、四季海棠等花期较长、能连续开花植物的美称,其核心意象在于“长”与“春”,即持续不断的生机。诗人借这种特性,与象征富贵繁华却转瞬即逝的牡丹进行对比,表达了一种超越世俗审美、注重内在持久生命力的价值观。这类咏物寓理的诗在宋代以后颇为常见。