原文

花柳隔重扃。
送过秋千笑语声。
檐鹊也嗔人起晚，天晴。
孤负东风趁踏青。
细细砑红绫。
小字相思写不成。
心上可人云样远，寒盟。
只恐恩情薄似云。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀

译文

花红柳绿被一道道门户阻隔。只听见秋千架那边，送来了阵阵欢声笑语。屋檐上的喜鹊也嗔怪人起身太晚，天气如此晴朗。真是辜负了这大好春光，没能去郊外踏青。细细地碾磨着红色的绫绢。想要写封书信寄托相思，却心绪烦乱，小小的字也写不成。心上的人儿像天边的云一样遥远，恐怕早已背弃了从前的盟誓。只担心往日的恩情，也像那浮云一样轻薄易散。

赏析

这是一首婉约深致的闺怨词。上片以乐景写哀情，门外是花柳明媚、秋千笑语、天晴鹊噪的盎然春意和他人游玩的欢乐，门内却是独守空闺、孤负春光的女主人公，内外对比鲜明，反衬出其内心的孤寂与慵懒。‘檐鹊也嗔人起晚’一句，移情于物，构思巧妙，连喜鹊都嗔怪她的迟起，实则透露出她因相思而百无聊赖、无心赏春的心境。下片转入室内细节描写，‘细细砑红绫’的动作细腻传神，表现出她欲寄相思的郑重与烦乱。‘写不成’三字，道尽相思之苦的难以言表。结尾以‘云’为喻，既形容心上人的遥远难即（‘云样远’），又忧虑恩情的虚幻易变（‘薄似云’），双重比喻叠加，将女子对爱情既渴望又担忧、既思念又疑惧的复杂心理刻画得入木三分，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言清丽，意境深婉，情感细腻曲折，颇具北宋小令风味。

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲名。。
重扃（jiōng）：重重门户。扃，从外面关门的闩、钩等，引申为门户。。
孤负：同“辜负”。。
趁踏青：趁着春日去郊游踏青。。
砑（yà）红绫：用石碾磨光红色的绫绢，使其平整光亮，以便书写。砑，用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等，使紧实而光亮。。
小字：细小的字迹。。
可人：称心如意的人，这里指心上人。。
云样远：像云一样遥远，形容相隔甚远。。
寒盟：背弃盟约。。

背景

《南乡子》作为词牌，在唐代已出现，五代、宋代词人沿用甚多。此词具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当为宋代或以后文人模仿民间词风或闺怨题材的作品。词中描绘的春日闺思场景，是古典诗词中常见主题，反映了古代女性在特定生活空间中的情感世界。作品可能收录于某些词选或杂集，但无明确出处记载，属于传世的文人词或拟民歌作品。
诗词大全