原文

绣被鸳鸯，宝香熏透蔷薇水。
枕边一纸。
明月人千里。
宿酒初醒，全不忺梳洗。
抬纤指。
微签玉齿。
百色思量起。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 歌妓 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

绣着鸳鸯的锦被，已被珍贵的蔷薇香水熏透。枕边放着一纸书信，明月映照，心上人却在千里之外。昨夜的酒意刚刚醒来，全然没有心情梳妆打扮。抬起纤细的手指，轻轻咬住洁白的牙齿，千般万种的思绪一齐涌上心头。

赏析

这首《点绛唇》以细腻婉约的笔触，刻画了一位深闺女子思念远方情人的孤寂与愁绪。上片通过“绣被鸳鸯”、“宝香”、“蔷薇水”等华美意象，营造出富丽而寂寞的闺房环境，“枕边一纸”与“明月人千里”形成空间上的巨大张力，点明相思主题。下片聚焦于人物情态，“宿酒初醒”暗示借酒浇愁，“全不忺梳洗”直写其慵懒无心，是“女为悦己者容”的反面写照。结尾“抬纤指。微签玉齿。百色思量起”三句，以极具画面感的细节动作，将女子内心纷繁复杂、难以言说的思绪外化为生动的形体语言，含蓄隽永，余味无穷。全词语言精美，情感深挚，通过环境烘托与细节白描，将闺怨之情表达得淋漓尽致。

注释

绣被鸳鸯：绣有鸳鸯图案的被子。鸳鸯是传统爱情与夫妻恩爱的象征。。
宝香：珍贵的香料。。
蔷薇水：即玫瑰香水，古代一种由蔷薇花蒸馏制成的香水，多为女性使用。。
宿酒：隔夜犹存的酒意，指昨夜饮酒。。
忺（xiān）：高兴，适意。此处“不忺”指没有心情，懒得。。
梳洗：梳妆打扮。。
纤指：纤细的手指。。
微签玉齿：轻轻地咬着洁白的牙齿。签，此处通“籤”，有刺入、咬住之意，形象描绘女子沉思时无意识的动作。。
百色：百般，各种各样。。

背景

此词作者不详，从词风与内容判断，当为宋代或宋代以后文人模仿民间词风或歌妓口吻创作的闺情词。《点绛唇》是常见的词牌名，双调四十一字，上片四句三仄韵，下片五句四仄韵，适于表达细腻含蓄的情感。这类作品多描写女子的生活与情感世界，反映了当时社会文化的一个侧面。
诗词大全