原文

长淮万里秋风客，独上高楼望秋色。
说与南人未必听，神州只在阑干北。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 咏史怀古 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 江河 沉郁 游子 秋景 边关

译文

我这位漂泊在万里淮河边的秋风客子，独自登上高楼眺望这萧瑟的秋色。我想诉说（北望的悲愤与收复的渴望），但说给南方的同胞们听，他们未必能懂、愿听，因为那沦陷的神州故土，就在这栏杆的北方啊！

赏析

《淮客》是一首充满沉痛家国之思的七言绝句。前两句写景叙事，以“长淮万里”的宏阔空间与“秋风客”的孤独身影形成强烈对比，奠定了苍凉悲怆的基调。“独上高楼望秋色”，一个“独”字，既写行动之孤独，更显心境之孤寂，所望之“秋色”不仅是自然之景，更是山河破碎、国势衰微的时代景象。后两句直抒胸臆，是全诗情感的爆发点。“说与南人未必听”，表达了诗人对南宋朝廷偏安一隅、不思北伐的极度失望与愤懑，也暗含了志士仁人曲高和寡、报国无门的痛苦。“神州只在阑干北”一句，尤为沉痛警策。地理上，故土近在咫尺（隔淮相望）；心理与现实中，却远如天涯（收复无望）。这种空间上的“近”与实现上的“远”所形成的巨大张力，将国土分裂的悲剧和诗人的锥心之痛表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境苍茫，情感沉郁顿挫，通过登楼北望这一典型场景，深刻反映了南宋爱国士人共同的精神困境与悲愤情怀。

注释

长淮：指淮河。南宋时期，淮河是宋金对峙的边界线。。
秋风客：指在秋风中漂泊的旅人，也暗含汉武帝《秋风辞》中“欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何”的悲凉意绪，此处诗人自指。。
南人：指南宋的民众或朝廷中人。。
神州：本指中国，这里特指被金人占领的中原故土。。
阑干：即栏杆。。

背景

此诗创作于南宋时期。宋室南渡后，以淮河为界，与金国对峙。淮河成为前线，也成了无数爱国志士北望中原、痛心疾首的象征之地。诗人朱继芳作为南宋文人，身处这样一个山河破碎的时代，面对朝廷的苟安和北伐的无望，内心充满忧愤。他来到淮河边境，登楼远眺，触景生情，写下了这首感慨深沉的诗篇，表达了对故土沦陷的哀痛和对南宋当局的批评。
诗词大全