原文

秋到天涯未两旬，西风无日不霖霪。
数行新雁千门晓，十幅轻帆万里心。
薄宦只宜闻早去，长淮未许作狂吟。
江南谁倚阑干曲，丹桂香中酒自斟。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 官吏 抒情 文人 江南 江河 江淮 沉郁 游子 秋景 送别离愁 雨景

译文

秋天来到这偏远之地还不到二十天，西风带来的连绵秋雨就未曾停歇。几行新来的大雁掠过，唤醒了千家万户的黎明；江面上十幅轻帆远行，牵动着万里之外的归心。我这卑微的官职，只该早早听闻归去的消息；这淮水之畔，也不容许我纵情吟咏。此时此刻，在江南的故乡，是谁正倚着曲折的栏杆，在丹桂的芬芳中自斟自饮呢？

赏析

《秋雨简刘主簿》是南宋诗人宋伯仁的一首七言律诗，通过描绘秋雨连绵的羁旅之景，抒发了深切的宦游漂泊之感与浓郁的思乡怀友之情。首联“秋到天涯未两旬，西风无日不霖霪”，以时间和天气起笔，直言身处“天涯”的偏远与秋雨“无日不”的绵长，奠定了全诗萧瑟低沉的基调。颔联“数行新雁千门晓，十幅轻帆万里心”是诗中佳句，运用了对比与象征手法。“新雁”南飞与“轻帆”远行，一空中一水上，形成空间上的呼应；“千门晓”暗示京城的繁华与安定，与“万里心”所代表的漂泊与归思形成情感上的强烈反差，巧妙地将自然景物转化为内心情感的载体。颈联“薄宦只宜闻早去，长淮未许作狂吟”，直抒胸臆，表达了对“薄宦”生涯的厌倦与对归隐的渴望，同时“未许狂吟”也暗含了身处异乡、心绪不宁的压抑。尾联“江南谁倚阑干曲，丹桂香中酒自斟”，笔锋一转，以虚写想象之笔，勾勒出江南故友在桂花香中独酌的闲适画面。这一想象中的场景，与诗人所处的冷雨天涯形成鲜明对比，既深化了思友之情，也反衬出自身处境的孤寂，余韵悠长。全诗结构严谨，情景交融，语言清丽含蓄，情感真挚深沉，是宋代宦游诗中颇具代表性的作品。

注释

简：书信，此处用作动词，指寄信给。。
刘主簿：诗人的友人，官职为主簿。。
天涯：指诗人任职的偏远之地。。
霖霪：连绵不断的雨。。
新雁：秋天新从北方飞来的大雁。。
千门：指京城或繁华都市的众多门户。。
薄宦：卑微的官职。。
长淮：指淮河，常作为南北地理分界。。
狂吟：纵情吟诗。。
丹桂：桂花的一种，秋季开花，香气浓郁，常象征科举及第或高洁品格。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景与诗人宋伯仁的仕宦经历密切相关。宋伯仁，字器之，号雪岩，湖州（今属浙江）人。他生活在南宋中后期，曾出仕为官，但官职不高，且可能有过在江淮一带任职的经历。诗中“天涯”、“长淮”等词，暗示了诗人当时正远离故乡江南，在淮河流域某地担任一个“薄宦”（卑微官职）。南宋时期，偏安一隅的政治格局使得许多文人志士抱负难伸，加之官场沉浮，羁旅漂泊成为他们诗歌中常见的主题。连绵的秋雨、南飞的大雁、远行的帆船，这些意象共同触发了诗人对宦途的厌倦、对故乡的思念以及对友人的牵挂。诗题中的“刘主簿”应是诗人的一位友人，主簿是州县佐吏，官职亦不高。诗人通过寄诗，既向友人倾诉了客居的孤寂与归思，也可能隐含了对彼此相似境遇的共鸣与慰藉。整首诗反映了南宋中下层官吏在特定历史环境下的普遍心境与精神面貌。
诗词大全